《美国》三部曲与文学上的蒙太奇.pdfVIP

《美国》三部曲与文学上的蒙太奇 庄美芝。 内容提要：多斯·帕索斯是少数较早意识到文学与视觉形式之间的交互作用 的作家之一，其《美国》三部曲展现了强烈的视觉自觉性，呈现出语像叙事的特 点。多斯·帕索斯越过文字与新媒体之界，通过文学上的蒙太奇用文字建立了 一个视觉场域，这种蒙太奇技巧被内化于本文并且服务于作品主题。在视觉符 号对文字符号构成挑战的时代，多斯·帕索斯突破传统观念所形成的定势，以 加入影像及其他新鲜元素的方式完成对文学书写的重新确认。《美国》三部曲 的先锋形式使线性的写作转变成空间的呈现，从而使作品在文字中心主义衰落 之后，又在当下的视觉图像大潮中焕发了生机。 关键词：多斯·帕索斯；《美国》三部曲；文学蒙太奇；语像叙事 Abstract：DosPassosisoneofthefewearlierwriterswhonoticetheinteraction form．His shows visual betweenliteralformandvisual U．S．A．Trilogystrong consciousnessand thecharacteristicsof narration．DosPassos presents iconography toconstructavisualdomainwithouttheassistanceoftext adoptsliterarymontage serve ornewmedia．The isinternalizedto thethemeof montage Trilogy． technique literal are visual Passosbreaks the When signschallengedby signs，Dos through traditional ofliterature，reconfirms conception literarywritingbyaddingimages andotherfreshelements．The formof the avant-gardeU．S．A．TrilogySUIpasses linear tothe of thedeclineofliteral- previouswriting presentationspace．After establishes． centrism，visual image words：Dos nar— Key Passos；U．S．A．Trilogy；literary ration * [作者简介]：庄美芝，首都师范大学文学院副教授，硕士生导师，文学博士，主要从 事欧美文学研究和叙事学研究。 《美国》三部曲与文学上的蒙太奇 ·131· 一、《美国》三部曲：语像叙事 在现代工业社会，视觉图像正在日益深入地进入人们的视野并 Co． 且发挥着愈来愈重要的作用。让一路易·柯莫里(