英国文学书佳句欣赏.pdfVIP

英国文学书佳句欣赏 2015-10-23 中国日报网双语新闻 每次出访，习主席都会提及他的阅读书单，这次访英也不例外。在此前的文艺 工作座谈会讲话和前天的金融城演讲中，习主席提到了以下十位英国文学大 师。这十位大师都有哪些代表作呢？ 莎士比亚 William Shakespeare ★ 《哈姆雷特》★ Hamlet ★ 《奥赛罗》★ Othello ★ 《罗密欧与朱丽叶》★ Romeo and Juliet ★ 《十四行诗》★ The Sonnets 莎士比亚被认为是英国最伟大的作家。他创作了大量脍炙人口的文学作品，在 欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯” 。 他的作品包括28 出戏剧（play），154 首十四行诗（sonnet ），两首叙事长诗 （long narrative poem），其他诗歌（verse ）等。 莎士比亚的代表作有四大悲剧：《哈姆雷特》（Hamlet）、《奥赛罗》 （Othello ）、《李尔王》（King Lear）、《麦克白》（Mac Beth）。当然还 有他的经典悲剧作品《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）。 此外，他的喜剧作品也多有经典，例如：《仲夏夜之梦》（A Midsummer Nights Dream）、《威尼斯商人》（The Merchant of Venice ）、《第十二 夜》（Dvenadtsataya noch ）、《皆大欢喜》（As you like it ）。 佳句赏析 ▷The course of true love never did run smooth. 真爱无坦途。 —— 《仲夏夜之梦》 ▷Sweet are the uses of adversity. 逆境和厄运自有妙处。—— 《皆大欢喜》 ▷It is the east, and Juliet is the sun. 那是东方，而朱丽叶就是太阳。—— 《罗密欧与朱丽叶》 ▷To be or not to be: that is a question. 生存还是毁灭，这是个值得考虑的问题。—— 《哈姆雷特》 ▷Love all, trust a few, do wrong to none. 爱所有人，信任少许人，勿伤任何人。—— 《皆大欢喜》 ▷Time doth transfix the flourish set on youth, and delves the parallels in beautys brow, feeds on the rarities of natures truth, and nothing stands but for his scythe to mow. 时间会刺破青春的华丽精致，会把平行线刻上美人的额角，会吃掉稀世珍宝， 什么都逃不过他横扫的镰刀。—— 《十四行诗》 乔叟 Geoffrey Chaucer ★ 《坎特伯雷故事》★ The Canterbury Tales 杰弗雷·乔叟（1343-1400 年）是英国文学之父，被公认为中世纪最伟大的诗 人，也是首位葬在维斯特敏斯特教堂诗人之角（Poet of Westminster Abbey） 的诗人。 《坎特伯雷故事》是一部诗体短篇小说集。故事叙说有29 名朝圣者 （pilgrims）聚集在伦敦一家客店，整装前往70 英里外的坎特伯雷 （Canterbury ），途中大家轮流故事。这些朝圣者有骑士、僧侣、侍从、商 人、匠人、纺织匠、医生、地主、农夫、海员、家庭主妇等，代表了广泛的社 会阶层。故事的内容包罗万象，有雅有俗，十分有趣。 佳句赏析 ▷People can die of mere imagination. 人可能会