九上下课外必备古诗文注释翻译.docVIP

九上 1、相见欢 林花谢了春红⑴，太匆匆⑵。 无奈朝来寒雨晚来风⑶。 胭脂泪⑷，相留醉⑸，几时重⑹。 自是人生长恨水长东⑺。 ⑴谢：凋谢。春红：春天的花朵。 ⑵匆匆：一作忽忽。 ⑶无奈，作常恨。寒雨：一作寒重。晚：一作晓。 ⑷胭脂泪：原指女子的眼泪，女子脸上搽有胭脂，泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色，故云。在这里，胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色，指代美好的花。胭脂，一作臙脂，又作燕支。 ⑸相留醉：一本作“留人醉”，意为令人陶醉。留，遗留，给以。醉，心醉。 ⑹几时重（chóng）：何时再度相会。 ⑺自是：自然是，必然是。 树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。 也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？ 飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。 花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢？ 人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。 2、浪淘沙令① 帘外雨潺潺②，春意阑珊③?，罗衾不耐五更寒④。 梦里不知身是客⑤，一晌贪欢⑥。 独自莫凭栏⑦，无限江山⑧，别时容易见时难。 流水落花春去也，天上人间。 ①浪淘沙令：原为唐教坊曲，又名《浪淘沙》、《卖花声》等。唐人多用七言绝句入曲，南唐李煜始演为长短句。双调，五十四字（宋人有稍作增减者），平韵，此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》，是别格。 ②潺潺：形容雨声。 ③阑珊：衰残。一作“将阑”。 ④罗衾（音qīn）：绸被子。不耐：受不了。一作“不暖”。 ⑤身是客：指被拘汴京，形同囚徒。 ⑥一晌（shǎng）：一会儿，片刻。一作“饷（xiǎng）”。贪欢：指贪恋梦境中的欢乐。 ⑦凭栏：靠着栏杆。 ⑧江山：指南唐河山。 门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。罗织的锦被受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的欢娱。独自一人在太阳下山时在高楼上倚靠栏杆遥望远方，因为想到旧时拥有的无限江山，心中便会泛起无限伤感。离别它是容易的，再要见到它就很艰难。像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去也，今昔对比，一是天上一是人间。 3、蝶恋花 伫倚危楼风细细⑴，望极春愁⑵，黯黯生天际⑶。 草色烟光残照里⑷，无言谁会凭阑意⑸。 拟把疏狂图一醉⑹，对酒当歌(7)强乐还无味(8)。 衣带渐宽终不悔⑼，为伊消得人憔悴⑽。 ⑴伫（zhù）倚危楼：长时间倚靠在高楼的栏杆上。伫，久立。危楼，高楼。 ⑵望极：极目远望。 ⑶黯黯（ànàn）：心情沮丧忧愁。生天际：从遥远无边的天际升起。 ⑷烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。 ⑸会：理解。阑：同“栏”。 ⑹拟把：打算。疏狂：狂放不羁。 ⑺对酒当歌：语出曹操《短歌行》 “ 对酒当歌，人生几何”。当：与对意同。[2] ⑻强（qiǎng）乐：勉强欢笑。强，勉强。 ⑼衣带渐宽：指人逐渐消瘦。语本《古诗十九首》：“相去日已远，衣带日已缓”。 ⑽消得：值得。 我伫立在高楼上，细细春风迎面吹来，极目远望，不尽的愁思，黯黯然弥漫天际。 夕阳斜照，草色蒙蒙，谁能理解我默默凭倚栏杆的心意？ 本想尽情放纵喝个一醉方休。当在歌声中举起酒杯时，才感到勉强求乐反而毫无兴味。 我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。 5、清平乐 红笺小字①，说尽平生意②。鸿雁在云鱼在水③，惆怅此情难寄④！ 斜阳独倚西楼⑤，遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。 ①红笺（jiān）声）：红色的质地很好纸片或者条。供题诗、写信等用的小幅纸张。如：笺管（纸和笔）；笺幅（笺纸，信笺）；笺咏（在笺纸上题咏诗词）古时用以题咏或写书信。 ②平生意：这里是写的平生相慕相爱之意。[1] ③鸿雁：在古代，传说中的一种鸭科鸟（鸿雁）可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说，因为鸿雁属定期迁徙的候鸟，信守时间，成群聚集，组织性强。古人当时的通信手段较落后，渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信，沟通信息。 ④惆怅：失意，伤感。惆怅就是因为心中郁闷而不知道该干什么，忧伤和悲哀是表示的一种心理状态，而惆怅是强调一种迷茫，不知所措的感觉。 ⑤斜阳：傍晚西斜的太阳。 唐 赵嘏 《东望》诗：“斜阳映阁山当寺，微绿含风月满川。” 元·彭芳远 《满江红》词：“牛背斜阳添别恨，鸾胶秋月续琴心。” 清·黄遵宪 《养疴杂诗》：“竹外斜阳半灭明，卷帘欹枕看新晴。” 艾芜 《人生哲学的一课》：“ 昆明 这都市，罩着淡黄的斜阳。” 精美的红格信笺写满密密小字，说的都是我平生对你的爱慕之情。 鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里，这番满腹惆怅的情意难以传寄。 在斜阳里我独自一人倚着西楼，遥远的群山恰好正对窗上帘钩。 桃花般的人面不知道何处去了，唯有碧波绿水依旧向东方流去。 6、临江仙·水杨慎 滚滚长江东逝水（1），浪花淘尽英雄（2）。