审评2008-2009年两年期拟议工作会议方案中的两个.pdfVIP

GENERAL 联 合 国 E/ESCAP/CMG(3/II)/8 29 September 2006 CHINESE 经济及社会理事会 ORIGINAL: ENGLISH 亚洲及太平洋经济社会委员会 驾驭全球化委员会 第三届会议，第二部分 2006 年 10 月 10-12 日 曼 谷 方案规划与评估 (临时议程项目 7 (a)) 审评2008-2009 年两年期拟议工作会议方案中的 两个次级方案“环境与可持续发展”和 “信息、通信和空间技术” 秘书处的说明 内容提要 本文件载有 2008-2009 年两年期拟议工作方案中的两个次级方案“环境与可持续发 展”和“信息、通信和空间技术”的初步草案。这些草案目前正在秘书处审查定稿并最 后提交联合国总部行政和管理事务部方案规划、预算和帐务厅。 本文件载有：(a) 次级方案目标；(b) 预期成就和成就指标；和(c) 次级方案产出引 证。文件中定位提供关于资金要求的信息，因为联合国总部已经提出要求，在经秘书长 审查、分析和批准之前，此信息不得向任何政府间机构提供。 现请委员会对此文件进行审查并对 2008-2009 年拟议工作方案提供指导，作为 2006 年后半年亚太经社会成员国指定常驻代表和其他代表咨询委员会审查之前对秘书处文 件定稿的投入。 CMG3-II_8C E/ESCAP/CMG(3/II)/8 Page 1 1． 亚太经社会秘书处向委员会提交 2008-2009 年两年期拟议工作方案中的两个 次级方案“环境与可持续发展”和“信息、通信和空间技术”的初步草案，分别载于本 文件的附件一和附件二之中。草案的制订基于亚太经社会 2006 年 4 月召开的第六十二 1 2 届会议通过的 并由方案和协调委员会 2006 年 9 月 8 日第四十六届会议批准的 2008-2009 年两年期战略框架草案的方案概览。方案和协调委员会的建议将送交联大第 六十一届会议，以审议秘书长 2008-2009 年拟议双年期战略框架。 2． 全球化为穷人和整个社会提供了更多的机会。然而，这一过程并不是自动的， 因为全球化实际上可以扩大收入差距。因此不少国家需要提高其驾驭全球化的能力，以 便获取最大的利益同时付出最少的成本。 3． 为满足此种需要，次级方案 6 “环境和可持续发展”的总体目标就是按照国际 商定的发展目标，包括千年发展目标，改善经济增长的环境可持续性和自然资源的公平 获得。