独家-中文在线游戏授权许可协议051125.docVIP

在线游戏授权许可协议 本游戏授权协议(以及, 以下简称“协议”于年月(“生效日)由以下单位签署: 盛趣信息技术有限公司依据中华人民共和国法律合法组建,其地址为中国上海浦东新区碧波路690号1号楼,邮编201203 上海浦东进出口有限公司依据中华人民共和国法律合法组建,其主要营业地址为中国上海浦东新区茂兴路号, 邮编200127 (“进口代理商 ”) [公司]与盛大单独称为“一方”，合称为“双方”。 前言 鉴于，[公司] 已经开发了一款[大型角色扮演/休闲]在线游戏，名称为[游戏名称]； 鉴于，[公司]与盛大希望开发一个本地化的游戏版本以便在授权区域内使用；并且 鉴于，盛大想要获得并且[公司]愿意按照以下条件授予盛大在授权区域内运营、经销该游戏本地化版本的权利。 因此，双方真诚合作，经友好协商达成如下一致： 1 定义 以下术语将按照如下解释定义: “关联公司”，与法律实体有关，指的是任何控制或控制的法人实体(例如:公司,合伙企业或者有限责任公司)在该定义中,“控制”直接或间接能够指导或者影响该法人实体的管理和政策,不论是通过、合同或其它方式由中国国家版权局签署的版权合同证明由中国商务部签署的软件进口协议证明。(例如:公司,合伙企业或者有限责任公司)“工作日”除了周六周日以外的日子“客户软件”游戏或者本地化游戏(假设可以运行)在个人电脑通过因特网登陆服务器中国信息产业部或其当地办事处的电信服务增值许可证(ICP许可证)(如果盛大在多个省份、自治区以及直辖市提供服务,那么需要办理跨地区的ICP许可证)中国文化部的网络文化许可证中国国家印刷出版部所的出版许可证“[公司]技术”指的是与原版游戏支持后台基础结构相关的所有应用、工具和程序，包括但不限于上述所说的，[公司]的内容工具、工具包测试工具管理工具客户支持工具帮助和响应工具语音采集和报告工具网络运行工具以及聊天系统(以及其第三方许可证授权人)的设施及中间设备用以运行游戏或本地化游戏,周边品或改进版本的工具与游戏,本地化游戏,在线服务以及/或者由公司授权的技术相关的印刷品及电子信息(包括任何,翻译或者周边),包括最终用户文件,用户手册,书面功能介绍以及4.2(b)(i)中提及的“最终用户”登陆游戏的个人用户由中国海外电子出版物（包括在线游戏）进口许可证由中国文化部的进口在线游戏内容评估证“服务器组”指的是授权区域内用于运行在线服务的服务器,本地化服务器软件以及其可以在其上运行相关支持系统(包括许可转让的技术)美国通用会计准则确认的收入，渠道折扣折让“商业化运营”指的是盛大以或其游戏及在线服务。“商业化运营日”指的是开始商业化运营的日期“网吧”指的是向终端电脑用户提供访问路径或其它设备从而进行本地化游戏第三方零售或服务提供者“授权商标”,[公司]商标，以及其他[公司名称]明确书面授权盛大使用的商标。 “许可财产”理解为“授权[公司]技术”部分技术技术将以码的形式。 “本地化客户端软件”本地化游戏的客户端软件。本地化客户端软件将以。“本地化游戏”））在微软操作系统下运行的为个人电脑设计“本地化服务器软件”本地化游戏服务器软件。本地化服务器软件以的形式。“在线服务”对于运行本地化游戏以及所必须的最为基本的在线游戏服务（包括但不限于网络端口、消费支持、账单服务、质量担保、技术支持、即时监控、网络运行、在线用户关系、账号支持以及其它内容）,从而实现因特网的访问以及最终用户对本地化游戏的使用。“许可的分”指的是附件B中的所列的盛大。“后续版本”指的是一个在基础上制作的新的大型在线游戏(i)反映了当前游戏或本地化游戏内容不同的故事情节(ii)不能融入当前游戏和本地化游戏能够大型在线游戏(iii)单独商业运营“服务器软件”游戏或本地化游戏中(可用的)设计用来让多个最终用户在电脑上进行安装并运行的软件、[盛大译文，盛大本地化形象]、盛大用户数据、盛大市场宣传资料、用户许可协议、域名，包括但不限于：网站域名，网站内容，以及其他与运营本地化游戏和在线服务有关的盛大开发创造的资料及财产，包括但不限于任何改进、衍生、修订、翻译和更新。 “盛大用户”指的是(i)所有最终用户的付费信息,包括地址电话电子邮件或者其它信息ii）最终用户与游戏相关的数据,角色(脸形/身体)和特征(级别/经验值/技能),以及其它任何与最终用户相关的数据,包括本地化游戏相关的或产生的所有数据“[授权区域”指的是中国人民共和国,包括香港特别行政区以及澳门特别行政区 [“译文资”指的是任何由最终用户的英语语言资源,包括字符串画外音音频文件游戏设计(例如公路设计)用户手册包装(如果提供的话)名称/标题客户支持的问答数据 “更新”软件更新补丁对游戏或本地化游戏的改