_尔雅_体现的辞书释义原则.pdfVIP

学教育 ??????? 文 学 评 论 《尔雅》体现的辞书释义原则 吴振兴 （西华师范大学新闻传播学院，四川 南充 ??????） ?摘 要? 《尔雅》是我国现存最早的词典，在辞书发展史上有重要的地位和作用。虽然《尔雅》存在词 目归类不科学、释义过于简单笼统等问题，但它首创的按意义编排的体例和多种多样的释义方法，对后代辞 书的发展有重大的影响。从《尔雅》所体现的辞书释义原则做比较全面整理和归纳，并以之对比于当代词典 学的相关理论，可以体现《尔雅》一书的词典学价值。 ?关键词? 《尔雅》；词典编纂；辞书原则 自古至今，研究《尔雅》的学者 言材料进行认真、客观的分析，以科 客观性。 多注重其释义是否准确、体例是否统 学的观点揭示词语所表达的概念或意 三、释义的概括性 一等方面的工作，对于《尔雅》的词 义。释义不客观，不符合语言实际， 概括性是词，也是词义的一个本 典性质和词典学价值的研究则明显不 就背离了词典供人查考以释疑解难的 质特征。因此在释义时，必须在众多 足。而在词典编纂理论和实践中，释 宗旨，甚至徒增混乱，贻误读者。《尔 的具体语言材料中抽象出词义的基本 义是核心与灵魂，通过对《尔雅》释 雅》中有以主观观点解释词目的情 特征，即一般意义。在概括的过程 义各方面的研究，我们可以总结出一 况，如： 中，它必须摒除词语在个别的语言环 些一般性的释义原则，并以之对比于 《释地》：“大平之人仁，丹穴之 境里的特殊含义，如个别的适用对 现代词典学的相关理论，一方面可见 人智，大蒙之人信，空桐之人武。” 象、特殊的感情色彩等等。也就是 前人的开创之功，同时对当代词典编 按郝疏：“《淮南子· 地形篇》注：‘东 说，词语在语言运用中总不是单独存 纂理论的规范与完整也不无裨益。笔 方释木德仁，故有君子之国。此即太 在的，它离不开一定的语言环境，它 者将《尔雅》释义所体现的辞书原则 平之人仁也。推而言之，南方火德 的具体意思会跟着特定的上下文发生 与当代词典编纂的语言风格作了一些 明，故此其人智；西方金德实，故其 变化。词典释义时，就要分析具体语 比较和探讨，借此考察《尔雅》释义 人信；北方水德怒，故其人武；中国 言环境中词语的特定含义，从而综合 的价值所在。