上海交大翻译专项练习答案.docVIP

翻译专项练习答案： 倍数增减的表示法 is 2.5 times greater than Force N2 reacts three times as fast as the other one is 49 times the size of the moon wants to raise the rent by a third plan to double their investment 时态 or the wedding will have finished by the time we get to the church the children had fallen asleep my sister will be taking her vacation at the seaside have been revising my resume all the morning No. It has been five years since I went on holiday he has been in the army for five years 被动语态 is being replaced by the computer and the projector will have been published by the end of this year can be used to demonstrate the way that cells work I was startled, for the prices were a great deal higher than I had anticipated effective measures must be taken immediately 情态动词 but there is no answer. She can’t be at home. I may have left them in the coffee shop/ cafe yesterday you must have dreamed of something terrible you should have invited her to your graduation ceremony I needn’t have put on my best suit to go to the party 虚拟语气 I had had your opportunities when I was young he had known this disease is curable painted it blue, and without any decorations measures were taken to solve the problem of traffic jams as though he were delivering a speech at an assembly/ meeting/ conference Jack (should) be sent to hospital right now more mobile shops (should)be set up in the residential area they (should)set up a special board/ committee to examine/ investigate this problem the mid-term exams (should)be canceled we should be short of water in a country where it is always raining (should在这里翻译成竟然) everyone should be prepared for emergency if he had booked tickets in the way I told him if I had not been interrupted if it had rained, the ground would be wet if I had been living in New York he would be dead now we could not have rent a house at such a low price otherwise, it would have taken me more time to work out this question I would seize the opportunity without hesitation