《中国建筑文化研究文库》总序（一）——论中国建筑文化的研究与创造.pdfVIP

ll_啊 i ：；i； 能 AND c 《中国建筑文化研究文库》总序 (一)一 论中国建筑文化的研究与创造 First Preface of Research Library of Chinese Architectural Culture — — Discuss on Research and Creation of chinese Arch什ecturaI Culture 吴 良 镛 Wu Lianyong 中图分类号 TU一092 文献标识码 A 文章编号 1003—739X(2002)o6—0001—05 摘 要 该文首先对新时期的建筑文化危机作 1 新时期的建筑文化危机 了阐述，认为其主要表现在于建筑市场中地域 文化的失落以及大建设高潮中对传统文化的 1．I欣欣向荣的建筑市场中地域文化的失落 “大破坏”。文童在阐明 “城市黄金时代 与城 当前，中国经济快速稳步发展，建筑设计、城市设计的 “市场”欣欣向荣，非常热 市振兴的机遇时特别指出：中国的城市黄金时 闹。大小竞赛不断，并且似乎非国际招标不足以显示其 “规格”。影响所及，国际上一 代已经到来。文童认为，当前我们应开拓性地、 创造性地研究中国建筑文化遗产。文童最后对 些建筑事务所纷纷来中国的主要城市 “抢滩”，进行一场 “混战”(说它是混战，因为出 “中国建筑文化研究文库”的编纂出版有所评 题往往未经过深入的可行性研究，发标、评委组织匆匆忙忙 )。由于目前中国建筑师新 价——应视为近十年来中国建筑研究工作的一 生力量在茁长，设计机构在重组，经不住大型竞赛的诱惑，因此只能被动地参战。这不 大进展，它必将对中国建筑研究以大的推动。 免令人联想到1920～1930年代中国建筑事务所在上海等地的租界争一席之地的情况。尽 关键词 “中国建筑文化研究文库 总序 (一) 管经过半个多世纪以来的大发展，过去与今天已不能相提并论，但目前中国建筑师正面 新时期文化危机 城市黄金时代 开拓性研究 临新一轮的力量不平衡甚至不公平的竞争则是无疑的。 中国建筑文化遗产 繁荣的建筑市场中的设计竞赛，广义地看，是科学技术与经济实力的竞争，也是地 Abstract The thesis firstly expounds 域文化的竞争。一般说来，科学技术与经济竞争的目标和要求较为明显，“指标”具体， the crisis of architectural culture in new 而建筑文化的竞争、设计艺术匠心的酝酿则较难捉摸，但非常重要。目前，一般商品市 era，which mostly exPresses on the Iost 场的竞争战略观念已经从产品竞争转变到核心竞争力，要求掌握 “核心专长”，即要拥 regional culture in architecture market 有别人所没有的优势资源。有人说21世纪竞争将取决于 “文化力”的较量，对建筑来 and huge demoIition to trad…0naI culture．什also points out that the urban 说，颇为确切。中国建筑师理应熟悉本土文化，才能够赢得这方面的竞争，但事实上未 golden age is coming．The thesis considers 必如此。兹举首都博物馆的例子说明。应该说首都博物馆设计不是一般的建筑设计，它 that we must research on the Chinese 本身是文化建筑，又建在中国文化中心、首位历史文化名城中的主要大街上，建筑构思 architectural culture heritage exploitively 理应追求更多一些文化内涵和地方文化特色，事实却很令人失望。从参赛的一些方案包 and creatively．At last it appraises the