“文化生态”视阈下传统武术的传承与保护.pdfVIP

第 26卷第2期 2O09年 3月 西 安 体 育 学 院 学 报 JOURNAL OF XI AN PHYSICAL EDUCATION UNIVERSITY VD1．26 No．2 Mar．2009 民族传统体育 文章编号：1001．747X(2009)02．0190—04 文献标识码：A 中图分类号：G852．1 “文化生态视阈下传统武术的传承与保护 李吉远1,2谢业雷2 (1．浙江林学院 体军部 ，浙江 临安 311300；2．上海体育学院 武术学院，上海 200438) 摘 要：“文化生态”的提出，是中国传统文化在 当前文化危机 中所做 出的积极反应，也是传统文化“自我保护、自我 创新”的内在诉求。对传统武术的传承与保护，要注重全方位、多层次的整体性保护，不能人为地割断传统武术与生 态环境及文化整体的关系，要注重传统武术传承的“本真性”、“活态性”及“人本性”，真实、全面、活态地保存并延续传 统武术的历史信息及全部价值，并要防范“伪传统武术”。要加强传统武术的地域文化生态环境及传统武术传承的 师徒传承制度和“口传心授”方式等传承文化空间保护，尤其传承人是传统武术文化空间的核心。 关键词：文化生态；传统武术；传承；保护 Inheritance and Protection of the Traditional W ushu under Cultural Ecology IJI Ji—yuan -一。X皿 Ye．1ei2 (1．Physical Education Deparunent，Zhejiang Forestry University，Lin an 311300，Claim； 2．Wushu Colege，Shanghai University of Sport，Shanghai 200438，Olim) Abs mct：“Cultural Ecology”wasthe positive responsetotraditonal culture duringthe crisis，and alsotheinternaldemands of“self — protection、 一innovation”of the traditional culture．People should pay much atention to integrity protection from al round and multi—level，and cannot artifcialy cut of the overal relations between the traditional Wushu，ecological enviromnents and the culmre while inheriting and protecting the traditional Wushu．We should atach importance to the inheritance of traditonal Wnshu with “truth”，“living state’ and“human nature”，and preserve and extend the Hsto~ information and the ful value of the traditonal Wushu truly，comprehensively and live，and against the “pseudo— traditional Wnshu”．It is necessary to strengthenthe protectionofTraditionalWnshu S geograp~cal ecological culmral environmentandtheinheritance eulmralplace ofthe inheritance of ma$ters and apprenticesand“oralt~chi,~inspirestrue understanding”，in particular，the apprentices aIethe c0re of the traditional Wushu cultural space． Key words：cultural eeolo~；~aditional Wushu；inheritance；protection “文化生态”的提法出自《国务院办公厅关于加 强我国非物质文化遗产保护工作的意见》(国办发 [2005]18号)。《意见》指出：“随着全球化趋势的加 强和现代化进程的加快，我国的文化生态发生了巨 大变化，非物质文化遗产受到越来越大的冲击。”现 代汉语词典对“生态”