此项技术会导致甚麽副作用呢我们明白此项新技术比传统.PDFVIP

關於加速部分乳腺照射法關於加速部分乳腺照射法 （（APBI ）之研究）之研究 關於加速部分乳腺照射法關於加速部分乳腺照射法 （（ ））之研究之研究 簡介簡介 簡介簡介 香港癌症基金會香港癌症基金會將資助香港大學香港大學及瑪麗醫院瑪麗醫院 ，進行一項透過多腔球囊近距離放射 香港癌症基金會香港癌症基金會 香港大學香港大學 瑪麗醫院瑪麗醫院 治療導管 （Contura Multi-lumen Balloon breast brachytherapy cather ）進行加速部分 乳腺照射法 （accelerated partial breast irradiation ，APBI ）之比較性研究 。 此項突破性的臨床研究計劃 ，將比較兩種不同電療裝置用於華籍早期乳癌患者的效 果。此類電療裝置能大大縮短治療時間 ，由普遍的五星期減至五天。 是次計劃是首個針對華籍婦女的研究 ，有助於為哪類患者能受惠於多腔球囊近距離 放射治療導管加速部分乳腺照射法 ，制訂篩選指引。 目的目的 目的目的 探討加速部分乳腺照射法 （APBI ），對於適合使用此嶄新科技並能於手術後保留 乳房的華籍乳癌患者之可行性 。 常見問題常見問題 常見問題常見問題 1. 與傳統電療相比與傳統電療相比 ，此項技術會導致甚麼副作用呢，此項技術會導致甚麼副作用呢 ？我們明白此項新技術比傳統？我們明白此項新技術比傳統 與傳統電療相比與傳統電療相比 ，，此項技術會導致甚麼副作用呢此項技術會導致甚麼副作用呢 ？？我們明白此項新技術比傳統我們明白此項新技術比傳統 電療優勝電療優勝 ，但它有缺點嗎，但它有缺點嗎 ？？ 電療優勝電療優勝 ，，但它有缺點嗎但它有缺點嗎 ？？ 儘管加速部分乳腺照射法 （APBI ）比傳統電療更能局限於特定位置內 ，其主要副 作用是會灼傷患者皮膚 。但由於此項新裝置較準確 ，在調較形狀及控制電療劑量亦 較富彈性 ，故此類電療可減輕對皮膚及胸壁（例如皮膚灼傷）的損害 。 2. 此治療方法有甚麼優點此治療方法有甚麼優點 ？？ 此治療方法有甚麼優點此治療方法有甚麼優點 ？？ 第一個好處是它能將電療時間由五星期 ，大大縮短至五天。 它亦能將治療局限於乳房的特定部位裡面 。由於縮短了電療時間，對病人來說較方 便，他們亦會承受較少的有毒物質 ，繼而改善她們的病後生活素質。 由於電療時間能大大縮短 ，對於某些因為懼怕傳統電療的不便，而選擇接受全乳切 除而非能保留乳房的外科手術之患者來說 ，此項新裝置會大有幫助。我們希望更多 婦女能選擇能保留乳房的外科手術 ，避免損害她們的外觀 。 3. 兩種兩種治療治療裝置有何分別呢裝置有何分別呢 ？？ 兩種兩種治療治療裝置有何分別呢裝置有何分別呢 ？？ 是次研究中所使用的 APBI 裝置 ，會於腫瘤切除手術後幾天置於患者體內 。第一種 是呈氣球型的電療裝置 ，另一種則是沒有氣球的近距離電療導管裝置 。兩種都能較 彈性地控制電療劑量 ，理論上是較適合乳房較小的婦女使用。它們亦比傳統 APBI 裝置更能減輕皮膚灼傷的副作用 。可是，現時仍未知哪種裝置較優勝。 它們亦令醫生策劃治療時能有更大彈性 ，亦方便他們勾畫及控制電療劑量。五次電 療都可分別以單一劑單一劑量形式量形式控制 。 單一劑單一劑量量形式形式 西方有類似研究顯示 ，某些因皮膚厚度或乳房大小而未能使用近距離電療導管裝置 的乳癌患者 ，可以使用這些新的 APBI 裝置 。 儘管如此 ，暫時未有臨床試驗或醫學研究，探討有關裝置對普遍胸部較小的亞洲女 性之效用 。是次突破性的計劃，會研究有關的嶄新近距離電療導管裝置，是否比傳 統的球型電療對華籍早期乳癌患者有較佳療效 。 4. 如何篩選患者去參加是次研究計劃如何篩選患者去參加是次研究計劃 ？？ 如何篩選患者去參加是次研究計劃如何篩選患者去參加是次研究計劃 ？？ 最主要的條件是 ，曾接受保留乳房的外科手術 （例如腫瘤切除手術 ） 、可以進行電 療 、及傷 口距離皮膚較遠 （不能少於5mm ）的乳癌患者 。而年齡方面 ，則沒有特 定限制 。 5. 會有多少乳癌患者參加是次計劃會有多少乳癌患者參加是次計劃 ？？ 會有多少乳癌患者參加是次計劃會有多少乳癌患者參加是次計劃 ？？ 我們希望召募到 120 位參加者 。 6. 除了瑪麗醫院外除了瑪麗醫院外 ，其他醫院的病人能夠參加是次計劃，其他醫院的病人能夠參加是次計劃 ？？ 除了瑪麗醫院外除了瑪麗醫院外 ，，其他醫院的病人能夠參加