美国模范刑法典导论.pdfVIP

2006年4月 时代法学 Apr． 2006 第4卷第2期 Presentday Law Science Vo1．4 No．2 美国模范刑法典导论 保罗·H·罗宾逊 马卡斯·德克·达博 著 (1．美国宾夕法尼亚大学；2．美国布法罗纽约州立大学) 刘仁文 王 神 译 (中国社会科学院法学研究所，北京 100720) 摘 要：美国法学会1962年通过的《模范刑法典在筻国刑法法典化的历史中发挥了最重要的作用。自 顾布至今。该法典一直是筻国刑法典改革的主导力量。也是美国刑法学研究的催化荆。该法典内容上包括总 则、具体犯罪的规定、处遇和矫正、矫正组织四编。总体上采用了“原则性实用主义”的进路。该法典的创新之 处体现在：全面的总则、分析性的结构、充分界定犯罪、使用限定的术语、法典条款的解释体系、犯罪体系，以及 某些具体规则的创新。如犯罪要件、不完整犯罪和同谋犯、正当事由、免责事由等。 关键词：《模范刑法典)；美国法学会；法典化；蔓国刑法 中图分类号：D997 文献标识码：A 文章编号：1672．769X(2006)02—0107．10 A Introduction to Model Penal Code PauI H．R0bins0n Markus Dirk Dubber (1．Uni~rsity ofPennsylvania；2．State University ofNew York at Buffalo) Liu Renwen Wang Yi (Institute ofLaw。Chinese Academy ofSocialiences，Bei．iing 100720，c^ ) Abstract：Model Penal Code，edited by American Law Institute in 1962 has been playing a leading role in codification of American criminal law．Since it published，it has be号n the dominant foICe in Amer ican criminal code refoITll and a catalyst for American criminal law scholarship．It’S comprised of four Parts：General Provisions。Deftnition of Specific Crimes，Treatment and Correction and Organization of Correction．It adopted an approach characterized as”principled pragmatism”． e innovations of the Model Penal Code can be summarized as follows：a comprehensive general part，an analytic structure， defining offenses fully。using defined terms，a system f0r the interpretation of code provisions，a system of offenfles and innovations in specific criminal1aw doctrine