信用证常用英的语句型.docVIP

一.金额和币制(Am?ount and c?urrency) ?　　金额条款是 信用?证 的核心内容,其表?达方式有: 　　A?mount: USD?........ 金?额:......美元? 　　FOR an? amount(a ?sum)not ex?ceeding to?tal of USD? ...总金额不超过?....美元 　　?Up to an a?ggregate a?mount of U?SD........?总金额不超过..美元? 　　二.汇票条款?(Clause on? Draft or ?Bill of Ex?change) 　?　 信用证 常见汇票?条款: 　　Dra?fts drawn ?under this? credit mu?st be pres?ented for ?negotiatio?n in Guang?zhou, Chin?a on or be?fore 25th ?june.2000.? 　　凭本证开具的?汇票须于2000年6?月25日前(包括25?日)在广州提叫议付.? 　　Drafts? in duplic?ate at sig?ht bearing? the claus?e Drawn u?nder ...L/?C No ...da?ted.... ?　　即汇票一式两份,?注明根据.....?....银行 信用证? .....号,日期?....开具 　?　Drafts ar?e to be dr?awn in dup?licate to ?our order ?bearing th?e clause ?Drafts und?er United ?Malayan Ba?nking 　　Co?rp.Bhd.Irr?evocable L?etter of C?redit No..?..dated Ju?ly 12,2002?. 　　汇票一式?两份,以我行为抬头,?并注明根据马来亚联?合银行2002年7月?2日第.......?...号不可撤销信用?证项下开立. 　?　All draft?s drawn un?der this c?redit must? contain t?he clause,?” drawn un?der ...Ban?k of China?, Singapor?e credit N?o, 6111dat?ed 15th Au?gust, 2000? 　　所有凭本信?用证开具的汇票,均须?包括本条款:(本汇?票书)凭新加坡中国银?行2000年8月15?日所开第6111号信?用证开具. 　　?Draft(s) b?earing the? clause D?rawn under? documenta?ry credit ?No...(Show?n above) o?f ...Bank? 　　汇票注明根据?根据......银?行跟单信用证....?..号(如上所示)项?下开立 　　Dr?aft(s) dra?wn under t?his credit? to be mar?ked Drawn? under ...?Bank L/C N?o...Dated ?(issuing d?ate of cre?dit)... ?　　根据本证开出的汇?票须注明凭....?..银行....年.?....月.....?.日(按开证日期)第?......号不可撤?消2信用证项下开立?.? ?Packi?ng List an?d Weight L?ist ??? 1.?packing li?st deatili?ng the com?plete inne?r packing ?specificat?ion and co?ntents of ?each packa?ge ??? 载明?每件货物之内部包装的?规格和内容的装箱单 ???? 2.pack?ing list d?etailing… ?详注……的装箱单 ???? 3.packi?ng list sh?owing in d?etail… 注明…?…细节的装箱单 ???? 4.weight? list 重量单 ???? 5.weig?ht notes 磅?码单（重量单） ???? 6.detail?ed weight ?list 明细重量单? ??? 7.we-?---Other D?ocuments ???? 1. ful?l tet of f?orwarding ?agents＇ ca?rgo receip?t 全套运输行所出具?之货物承运收据 ???? 2.air wa?y bill for? goods con?digned to…?quoting ou?r credit n?umber