業者契約期限延長修正契約書フォーム（英語）.docVIP

2010年月JICA版業者契約修正用標準様式 本　修正契約書標準様式は、修正が１回～３回の参考例で構成されています。 修正契約１回目：履行期限の変更 修正契約２回目：業者の社名変更及び支払い条件の変更 修正契約３回目：履行期限の再度変更 業者修正契約書フォーム（英語） （履行期限の変更） AMENDMENT OF CONTRACT BETWEEN (NAME OF THE EXECUTING AGENCY) (NAME OF THE RECIPIENT COUNTRY) AND (NAME OF THE CONTRACTOR/SUPPLIER)) JAPAN FOR (NAME OF THE PROJECT) AMENDMENT OF CONTRACT THIS AMENDMENT OF CONTRACT(hereinafter referred to as “the Amendment of Contract”), made and entered into this **th day of ******, 20** by and between (name of the executing agency), (name of the recipient country(以下正式国名)) (hereinafter referred to as “the Client/Buyer”) and (name of the contractor/supplier), duly organized and existing under the laws of Japan, having its principal office of business at (address of the contractor/supplier), (hereinafter referred to as “the Contractor/Supplier”), as the amendment of the original contract for (name of the project on the G/A), made on the **th day of ******, 20** by and between the Client/Buyer and the Contractor/Supplier and duly verified by the Japan International Cooperation Agency (hereinafter referred to as “JICA”) on the **th day of ******, 20**, with Verification Number **-VJ-** (hereinafter referred to as “the Original Contract”), 注：二重下線部 　　　 については、案件毎に適宜選択後、二重下線を削除してください。以下同様。 WITNESSETH: WHEREAS, the Amendment of Contract is made in accordance with the Grant Agreement between the Government of (name of the recipient country) and JICA on the **th day of ******, 20**, for (name of the project on the G/A) and in accordance with Article ** （契約修正条項:Amendments and Modificationsの条項）of the Original Contract; NOW, THEREFORE, the parties hereto hereby agree as follows: 1. “Article 4. Period of Execution of Work, 4.2” of the Original Contract shall be amended as follows; The words “the **th day of ******, 20**” shall be deleted and “the **th day of ******, 20**” shall be substituted in lieu thereof. “Article 5. Shipment and Packing, 5.1” in the