世界文化遗产名录英文版.docVIP

一，我国世界遗产名录The Catloge of World Cultural and Natural Heritage 1，文化遗产（含文化景观）31处 2013年6月1996年12月1987.12 文化遗产 颐和园 The Summer Palace 北京 1998年11月1987.12 文化遗产 天坛 The temple of heaven 北京 1998年11承德避暑山庄和周围寺庙 Mountain Resort and its Outlying Temples Chengde 承德 1994.12 文化遗产 平遥古城 The Ancient City of Ping Yao 1997年12月 周口店“北京人”遗址 北京 1987.12 文化遗产 丽江古城 Old Town of Lijiang ; 1997年12月 Classical Gardens of Suzhou ; 苏州1997年12月Mausoleum of Emperor Qin Shihuang 陕西省临潼县1987.12 文化遗产 大足石刻 Dazu grottoes or Dazu Rock Carvings 重庆市1999年12月武当山古建筑群 Ancient Building Complex in the Wudang Mountains 湖北省 1994年12月 he Mogao Grottoes 甘肃省敦煌市1987.12 文化遗产 拉萨布达拉宫和大昭寺 西藏拉萨 1994年12月 the Longmen Grottoes 河南省洛阳市2000年11月孔庙、孔府、孔林 Confucian Temple, Confucius, Konglin 山东省的曲阜市 1994.12 Mausoleum of the ming and Qing Emperor 北京 2000年 文化遗产 青城山与都江堰 四川省都江堰市 2000年11月 安徽省黟县1999年12月云冈石窟 Yungang Grottoes 山西省大同市 2001年12月 澳门历史城区 Historic Monuments of Macao 澳门 2005年7月 殷墟 河南省安阳市 2006年7 高句丽王城、王陵及墓葬 Gao Juli Wangcheng, Mausoleum and tomb 吉林省集安市 2004年7月 福建土楼 ,the unique residential architecture of Fujian Province ;Tulou 福建 2008年7月 广东开平碉楼与村落 广东开平 2007年6月 五台山 Wutai Mountain 山西省 2009年6月 登封“天地之中”历史建筑群 Dengfeng the world into historical buildings 河南省 2010年8月 元上都遗址 Yuan on all sites 2012年 杭州西湖文化景观 Hangzhou West Lake cultural landscape 2011年 新疆天山 Xinjiang Tianshan 新疆 2013年6月 九寨沟风景名胜区 Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area 四川省阿坝县 1992年12月 黄龙风景名胜区 四川省阿坝 1992年12月 武陵源风景名胜区 湖南省 1992年12月 四川大熊猫栖息地 四川省 2006年7月 三江并流 云南省 2003年7月 中国南方喀斯特 China Southern Karst 2007年6月 三清山 Mount Sanqing 2008年7月 中国澄江化石地 云南省玉溪市澄江县 2012年7月 中国丹霞 China Danxia 福建泰宁、湖南崀山、广东丹霞山、江西龙虎山（包括龟峰）、浙江江郎山、贵州赤水 2010年8月 中文名称 英文名称 所在地 批准年份 类别 泰山 Mount Tai 山东省1987年12月 Mount Huang 安徽省1990年12月峨眉山和乐山大佛 Mount Emei Scenic Area including Leshan Giant Buddha Scenic Area 四川省1996年12月 Mount Wuyi 福建省1999.12 自然文化