俄日接界地区的“国界”之变--以17世纪俄日两国的互相认识为视角.pdfVIP

第２２卷　第１２期 太　　平　　洋　　学　　报 Ｖｏｌ２２，Ｎｏ１２ ２０１４年１２月 ＰＡＣＩＦＩＣ ＪＯＵＲＮＡＬ Ｄｅｃｅｍｂｅｒ２０１４ 俄日接界地区的“国界”之变 ———以１７ 世纪俄日两国的互相认识为视角 邢媛媛１ （１中国社会科学院，北京 １００００６） 摘要：深入研究俄日领土之争是认识俄日历史关系的重要途径，更是把握两国关系前景的关 键。探寻俄日领土问题的根源必须回到两国发生接触的源头。１７—１８ 世纪，在俄日两国相互 认识的过程中，一度曾对萨哈林、堪察加、千岛群岛等特定地理概念存在多种误解和混淆。正 是在这种蒙昧的地理认识时代，“莫斯科维亚”作为俄国的代名词第一次进入日本史料，并为日 本人所熟知。直到１８ 世纪俄国的两次堪察加远征，才无可争议地结束了这个漫长、模糊且混乱 的时期，但同时也造成了延续两个多世纪的俄日领土之争。 关键词：俄日关系；接界地区；莫斯科维亚；堪察加；千岛群岛 中图分类号：Ｋ１４１　　　　文献标识码：Ａ　　　　文章编号：１００４－８０４９（２０１４）１２－００６９ －０８ 　　１７世纪，俄国与日本的相互认识主要借助 拓土，最终成为一个横跨欧亚大陆的帝国。因 以下四种渠道： 以阿拉伯、西欧以及其他地区 此，俄日之间的相互认识是伴随俄国向远东开 ① 的旅行家、学者为传播中介的中国史料； 访日 发疆土而同步进行的。 ② 的西欧旅行家和学者的文章译本； 在阿穆尔 ③ 河沿岸、萨哈林、堪察加、千岛群岛和北海道与 一、问题的提出 日本人及其邻居相遇的俄国疆土开拓者写下的 见闻； 在日本海岸考察的实地报告。由于历 在俄国人眼里，日本是一个笃信古老宗教、 ④ 史上文明、文化和语言上的限制，经由间接渠道 富足、传说遍地金银并盛产稻米和蔬菜的国家， 获取的认识会不可避免地受到多种复杂因素制 这激起了俄国人探寻日本的浓厚兴趣。日本的 约，因此，俄国与日本对两国接界地区的认识经 历史学家冈本监辅写道：“１６４３ 年，一个叫ウル 历了长期的模糊、猜测与不确切。 フ（俄语称 ， 尤里）的俄国人漫 ッ ЮфуруЮрий ① １７世纪以前的俄国还是一个领土只限于欧 游了堪察加，发现了千岛群岛。”松永彦右卫门 洲的国家，从这一时期起，俄国开始向远东开疆 指出，日语里这些岛被称作“千岛”（字面意思就 收稿日期：２０１４０３２０；修订日期：２０１４０５１７。 基金项目：本文为２０１３ 年国家社科基金青年项目“１８—１９世纪日俄岛屿问题的历史研究”（１３ＣＳＳ００９）的阶段性成果。 作者简介：邢媛媛（１９７８—），女，湖北宜昌人，中国社会科学院世界历史研究所助理研究员，主要研究方向：俄国外交史。 ①　［日］冈本监辅著：《俄日关系史中的北海道》，东京，１８９８年版，第６ 页。 ７０ 太平洋学报　第２２卷 是一千个岛），而“１６４３ 年俄国人来到堪察加， 反说法（尽管荷兰人 １６４３ 年在千岛群岛找到了 发现了后来被他们改名为库里尔岛的‘千 俄国航海家的十字架，十字架的摆放与俄国人 ① 岛