说“机”的语义发展.docVIP

说“机”的语义发展 　　【摘要】本文将传统语义学的语义引申理论与认知语言学的隐喻理论相结合，作为理论基础，探讨“机”的语义引申和语义虚化的历程，以及句法未知和组词功能。 　　【关键词】隐喻 映射 虚化 语义发展 　　【中图分类号】G64 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2013）01-0004-01 　　一、汉字的临摹性与“机”的本义 　　中国人凭借直观方式获得对外界事物的认识，决定了汉字具有临摹性的特点。汉字的临摹性（或称象似性）说明汉字产生不是所指与能指的任意结合，有理据可循。谢信一先生提过“汉字是一种图画语言“，汉字的一笔一划都非偶然，是临摹所指事物的形态特征。 　　“机”的小篆形式为“ ”，本义是指“用来发射弓弩的机关”，其中“ ”表明机关的材质，下面的“ ”是“人”持“戈”表示防备、防守之意。“ ”又表音。“ ”通过描绘事物特点的方式将所指事物表达出来，使人们获得“发射弓弩的机关”的感性认识，并标识了读音，体现了汉字 “见其形略知其意，见其形略知其音”的特点。 　　二、“机”的语义引申和发展 　　“机”表“发射弓弩的机关”，在“机”语义发展的历程上这仅仅是个开始。 　　在日常生活中，由于交际表达的需要，产生了新的语法概念，而在现行的语言中却没有一个现成的格式可以表达这个新概念，虚化（语法化）就是为解决这个问题而出现的。语法化是指在不用造新字或新词的条件下，利用已有词汇，在原始概念和新概念这两个不相干的范畴里找到共同点，从而实现概念转化，为人们提供更容易接受的表达方式。语法化实现的主要方式是隐喻，曾传禄认为：隐喻通常在两个事物具有共同的属性（象似性）基础上，以原始概念为始发域（source domain）想起他认知领域或者说目标域（target domain）进行映射（map），进而获得引申和抽象意义的认知过程。 　　结合隐喻理论分析“机”的语义引申历程有以下三条： 　　1.“机”语义引申的第一条路径 　　“机”表示“发射弓弩的机关”。这种机械在当时来说是先进的，结构是复杂的，在其后出现的一系列先进且结构复杂的发明都可被称为“机”，于是“机”的语义范围扩大了，可以代表各种“有机关的机械”，比如：“登城机”、“投石机”、“转射机”等。在这一阶段，“机”还特指“织布机”。发展到了近代，科技进步，新发明层出不穷，人们将“机器”统称为“机”，比如：“蒸汽机”、“燃油机”、“录音机”等。并且“机”抽象出表示一种内在属性，即“人造的、科技进步的、结构复杂的，由部分有机构成的整体”。 　　机械制造的精巧，需要聪明智慧，人们模糊地捕捉到这一相似点，于是“机”又用来表示“聪明、智慧”，比如：“机灵”、“机敏”、“机谋”和“机智”等。再后来出现了飞机，词汇领域出现了大量与飞机有关的词语，比如：“客机”、“货机”、“机头”、“机身”、“机舱”等等，“机”又用来特指飞机。 　　2.“机”语义引申的第二条路径 　　“机”本义为“发射弓弩的机关”，由于这个机关的位置非常重要，一经启动弓弩就将弩箭发射出去，所以“机”由表实物的概念映射到关系域，表“关键、要害”。比如：“军机”、“转机”、“生机”等。这种重要的关键的事或物往往具有必威体育官网网址性质，所以“机”还引申为“重要而有必威体育官网网址的事物”。比如：“机要”、“机密”等。还因为“重要而且具有必威体育官网网址的事或物”往往通常涉及政治、军事等方面，由级别高的人掌握， “机”有引申为“政事”，如：“日理万机”。“机”表“重要、关键”的意义同政事的特点相吻合，引申出这一义项。 　　3.“机”语义引申的第三条路径 　　“机”表“发射弓弩的机关”，发射弓弩要想成功，离不开两个条件：第一有确定的目标；第二掌握好时机。因此“掌握好时机”这一特点引申为“机会、时机”，比如：“成败之机”、“随机应变”等。 　　莱考夫（Lakoff）和约翰逊（Johnson）在《我们赖以生存的隐喻》中指出：“隐喻普遍存在于我们的思想和行为中。我们赖以思维和行为的一般概念系统，从根本上是隐喻方式的。”隐喻能够在现有概念的基础上使我们扩大对外界事物的认识，丰富表达，深化思想，具有不可替代的作用。 　　三、“机”的句法位置和组词功能 　　1.当“机”表达本义时，“机”可单独作句子成分，比如： 　　A 机不虚掎。（《两都赋·西都赋》班固） 　　机长六尺。（《墨子·备城门》） 　　B 沉机长二丈，广六尺。（同上） 　　凿木为机。（《庄子·外篇·天地篇》） 　　“机”可单独在句子中充当主语、宾语。 　　2.当“机”表“机器”时，请看下列几组词： 　　A蒸汽机 汽油机 抽油烟机 录音机 　　B电视（机） 空调（机） DVD（机） 　　C冰箱*（机） 电脑*（机） 微波炉*（机） 　　在A组词中“机