析许慎“同意”条例设置的作用和意义.pdfVIP

第四届汉语史研讨会暨第七届中古汉语国际学术研讨会·2009北京 析许慎“同意条例设置的作用与意义 潘杰 (太原师范学院文学院太原030012) 【摘要】汉字是表意文字体系，其构形反映构意，构意是确立和判断字义的依据。在这个造字过程中 汉字构形是有规律的，认识和掌握汉字的构形规律，就可以把握古人的造字意图，从而正确地理解字 本义。许慎对汉字构形规律的认识是全面而深刻的，他通过‘说文》对汉字构形的种种规律进行了揭 示与展示。“同意”条例就是其揭示与展示汉字构形规律的方式之一，在《说文中具有重要意义。 【关键词】同意构形规律 ‘说文解字》 关于《说文解字》(为行文方便以下皆简称‘说文》)中的“同意”概念，到目前为止，人们对它 的认识还很不一致，有人认为它是《说文》的说字条例，旨在说明汉字造字意图的相同¨】【51；也有人 认为它不能算作条例，因为它在说文》中没有明确地贯穿始终，概念不清¨]。还有一些学者虽然承 认它是‘说文》条例，但对其内涵所阐发的角度却不尽相同，有的是从构意的角度¨’，有的是从认知 的角度H儿81，有的是从笔意的角度…¨3，还有的是从其与转注定义的关联角度¨儿¨。 这些阐释虽然对“同意”内涵进行了一定的揭示，但是细考诸说，仍有未的。就“同意”概念不 是指“字义之间相同”这一点而言，除了罗红昌以外，我们同其他学者的认识是一致的，这也正是我 们认为许慎特意选用“意”而不用“义”的原因。尽管在客观上有的同意字在字义上存在同义关系， 那是汉字表意性的必然反映，因为字义是由构意来实现的，所以构意相同必然会产生相同的字义关系 (例如“奔与走同意”)。但是我们认为从许慎的主观角度而言，他的“同意”概念是针对说解汉字构 形规律而刻意设置的，其内涵旨在通过分析和说明汉字在构形中的相同构意，最终的目的是为了揭示 汉字构形的种种规律。 许慎在说文解字》解析字形结构时标明“同意”的地方共有30处，涉及26组57个字形。下面 我们通过对这26组同意字所表现的情况做具体地分析，以此归纳同意的内涵，展示同意所揭示的汉字 构形的种种规律。这26组同意字分别是： l、蘸与美、羲、苟同意 说文·茹部》：蕞，吉也。从蔷从羊，此与羲美同意。 《说文·羊部》：美，甘也。从羊从大，羊在六眚主给膳也。美与善同意。 《说文·我部》：羲，己之威仪也。从我羊，此与羲美同意。 《说文·苟部》：苟，自急敕也。从羊省，从包省，从口，口犹慎言也。从羊，与羲、善、美同意。 从许慎对这四字的字形分析可知：这四个字都从“羊”，按照说文》“凡某之属皆从某”及“分 别部居，不相杂侧”的原则，它们应该都归在“羊”部，但这四字却被许慎分别放置在四个不同的部 首中，为什么要这样呢?许慎的意图又是什么呢? · 在许慎对这四个字的说解中，我们能够明显地体会到，许慎是在极力强调这四个字的相同构件 “羊”，在四字构形中体现为相同的构意。 之所以强调正是因为它们不在同一个部首，所以许慎才特意在这四个字的构形分析部分，分别着 重指出它们之间是“同意”关系，即要人们明确虽然它们分散在不同的部首中，但是它们都有从“羊” 的构件，并且“羊”在这四个字中带入的意义信息——即构意(构意是指由构形体现的造字意图及其 字形所携带的音义信息，字的本义正是通过汉字的构意来推断和确定的)是相同的。对这四个字的“同 意”所指段玉裁也有明确的说明： 蘼，段玉裁的‘说文解字注》(为行文方便以下皆简称段注)在。从茹从羊，此与羲美同意”下注 云：“我部日：义与善同意。羊部日：美与善同意。按羊，祥也。故此三字从羊”。段注明确指明它们 三字都从“羊”的构形意图是相同的。 美，“甘也”。段注在此下注日：“甘部日：美也，甘者五昧之一，而五味之美皆日甘，引申之凡好 皆谓之美。羊大则肥美。”这就指明了“美”之所以归在“羊”部的原因，是因为“美好”是“美”的 引申义，而这个引申义是由羊肉的味美而引申出来的。“蘼”训“吉”，“吉”又训为“善”，二者瓦训。 “美”训“甘”，“甘”又训“美”，二者也是互训。。甘”段注为五味中的美味，“美味”就是“好味道”， 潘杰(19阵)，女，江苏徐州人，太原师范学院文学院副教授，硕士，从事古汉语教学及文字研究． 250