《周礼》双音节名物词词源义探求举隅.pdfVIP

第12卷第4期 v01．12No．4 Dec·嬲)2 删of岫Tea出哪咖(西唧戚te蚴0fsod珂＆划触) 《周礼》双音节名物词词源义探求举隅 刘兴均 (广西师范大学中文系，广西桂林54l∞4) 【摘要】《周礼》记载了1578个反映具体而特定之物的语词——名物词。其中有7印个是双音节名物 词．90％以上都是由属名与别名的结合。对这类双音节名物词，只需探究充当别名的构词词素的意义来 源．就可得出它们的命名理据。文章对20个非属别结合的双音节名物词从它们的结构类型入手，揭示其 整体意义的凝固厦其命名之由。 【关键词】周礼；合成名物词；结构类型；词源义 【中图分类号】H131 [文献标识码】A 【文章编号】1008—4886(2002)04一oQ57一lo 成联合、偏正、支配和表述等结构类型。以下按这四种结 成书于东周时代的(周礼)记载了1578个反映具体而 特定之物的语词——名物词。对这些词的得名之由进行 构类型分析这类双音节名物词的命名之由。 研究，有助于我们认识汉语语词表述的名实关系与音义联 (一)联合 系．探求汉语同源诃之间音近义通的规律，为科学的汉语 《周礼》双音节名物词中具有联合式的名物词有同义 词源学的建立提供经过系统整理的文献语言材料和经过 联合和反义联合两种情况，尤其值得注意的是反义联合， 阐释、论证的有价值的术语、原理、结论等。 它反映了先民对相反相成规律的深切体悟。 所谓词源义是指隐含在词的表层使用义里面的深层 1．夏缦 的词义特点。对单音节词来说。它体现在词义的核心义素 “夏缦”为五等服车之一，为卿所乘。夏为五采．缦本 之中。[1】(“晒_1循)对双音节合成词来说就要探求参构词素无文之缯，此指无毂约装饰的采画之车，夏为有采，缦为无 的意义来源以及看它们结合井凝固的原因。在周礼 文饰，这里指无毂约，因此夏与缦的结合为反义联合。 1578个名物词中，有760个是双音节名物词，90％以上都《春官·巾车》：“服车五乘：孤乘夏篆．卿乘夏缦，大夫 是由属名与别名的结合，对这类双音节名物词，只需探究 乘墨车，士乘栈车，庶人乘役车。” 充当别名的构词词紊的意义来源，就可得出它们的命名理 郑注：“郑司农云：‘夏，赤也。缘，缘色。或日：夏篆， 据．笔者将另文讨论。本文只对非属别结合的双音节名物 篆读为圭豫之璩。夏篆，有约也。夏缦，亦五采画，无璩 词的意义来源作一初步探讨．旨在揭示这类双音节名物词 尔。’……玄谓夏篆，五采画毂约也。”…“oo”’由郑注可 的整体意义的凝同及其命名之由，以为汉语合成词词源义 知夏缦为有采画而无毂饰的车，为卿所乘。夏篆与夏缦的 研究的引玉之砖。 区别在于有无毅约。于卿所乘之车变言为夏缦，显示这种 周礼》非属剐结台的双音节名物词约有70余个，有 车无毂约(篆饰)，较夏篆次一等。夏缦是由夏和缦这两个 的可以直接从参构词素的结合看出其命名的理据，其结构 构词词素相加而合成的，是联合关系，但这种联合不是同 类型不外乎联合、偏正、支配和表述等四种类型，我们把它 义的联合，而是反义联合。缦本为缯无文之义，刚”’无 们归人合成一类。有的却是通过借喻与借代两种方式构 文之“缦”与五采之“夏”似为矛盾的两方，结合成词，正反 成的。借体、喻体与本体有着特征上的相似点，对这类双 映了五等之车中卿所乘的车有画而无毂饰的这一形态特 音节名物词可通过喻体和借体来探求它们凝固并结合的 征，夏缦得名于它所指称的物的形态，它显示出反义联合 理据。我们把它们归入喻指一类。本文拟对这两类双音 的构词特征。