《唐代墓志》校读札记.pdfVIP

语言科学 2008年7月 ISSN1671—9484CN32—1687／G 第7卷第4期(总第35期)425—429 《唐代墓志》校读札记* 周阿根 阜阳师范学院文学院 安徽阜阳 236041 提要《唐代墓志》是一部拓片、录文对照的石刻史料集，但是。该书录文在校勘、标点等方面却存在一些疏漏。 文章在认真对照、研读拓片和录文的基础上，运用文字学、校勘学等方面的知识，对其录文的不足和疏漏提出 商榷意见，以期提高该书的使用价值，并且有助于墓志等古籍的整理。 关键词唐代墓志校读标点 中图分类号 H】31 文献标识码 A 文章编号 1671—9484(2008)04一0425一05 袁道俊先生主编《唐代墓志》一书，是南京博物院重点科研课题“唐代墓志研究”的系列成果之一，该 书收录南京博物院藏唐代墓志100方(邙山出土91方，江苏省出土和征集的9方)，这些墓志基本上都 未经研究和发表，属于首次与广大读者见面，这些墓志承载了大量有关唐代的历史信息和文化信息。以 往国内出版的有关墓志集录多为图录式，缺少初步的释读和深层次的研究，如天津古籍出版社出版的 《隋唐五代墓志汇编》、中州古籍出版社出版的《北京图书馆藏中国历代拓本汇编》等。或者是简单的录 文而没有图版，如天津古籍出版社出版的《汉魏南北朝墓志汇编》、上海古籍出版社出版的《唐代墓志汇 编》、《唐代墓志汇编续集》等。南京博物院古代碑刻课题组对每方墓志进行了全文抄录、标点、注解、释 读，并且配有图版，这大大地方便了广大读者对这批墓志资料的阅读、查考、使用，像该书这样图文兼收 并附有详细注释的并不多见[1j。该书的出版发行，不仅对唐代的政治、经济、文化有着重要的研究价 值，而且对研究唐代的历史地理、社会生活、风俗习惯、道德观念、官职制度、丧葬礼制等也有重要的参考 价值。墓志作为一种重要的“同时资料”，其语言学价值，也正引起国内外语言学界的广泛关注。 但是，目前墓志录文多数由历史、考古学界的专家、学者进行抄录、标点、释读，他们于文字、音韵、训 诂方面往往措意不够，因此，墓志录文中常常存在一些疏漏和不足。我们利用拓片，从文字训诂的角度 对《唐代墓志》收录的loo方墓志录文进行了研读，发现了其中一些校读、标点等语言文字方面的疏漏和 不足，兹以原书页码为序，择其要者，凡20例，以求教于袁道俊先生及诸位方家。 1)唐贞观二十二年《赵昭墓志》：“青珠始含，里门掇杵臼之声；白骥初巾，行李起涕零之泣。”(P．3)[2] [收稿日期]2008年3月23日[定稿日期]2008年6月12日 ‘本文写作过程中董志翘先生、邹厚本先生提出了诸多宝贵意见，特致谢忱!同时感谢《语言科学》编辑部及匿名 审稿专家提出的修改意见。文中疏误概由本人负责。 [1]目前，图文对照的墓志集录还有《唐代墓志铭汇编附考》以及丛书《新中国出土墓志》等，其录文的校录、考 辨都较为精当。 [2]墓志题名为作者所加，采用“年号纪年+墓主姓名+墓志”的格式。数字为《唐代墓志》一书的页码，下同。 425 万方数据 语言科学2008年7月 按：复审原拓，“门”实作用，“里门”实为“里阐”。“里闸’’一词在古代文献中常见，例如，《后汉书·成 武孝侯顺传》：“顺与光武同里闸，少相厚。”李贤注：“闸，里门也。”《文选·左思(蜀都赋)》：“外则轨躅八 达，里闸对出，比屋连甍，千庑万室。”刘逵注：“闸，里门也。”本书唐乾封二年《许进国墓志》：“仁高春露， 义踵霜霏。华声里闸，芳列王畿。”(P．15)也用了“里闸”一词，不误，是其证。 2)唐乾封二年《郭君副墓志》：“忠诚克速，光景俄然，霜露威严，芳口悴落。(P．16) 按：“忠诚克速”一语费解。复审原拓，录文在“忠诚克”以下有脱文“著锡以戎班功绩既宣遂加武骑 尉逝川既速”，凡17字，当据拓片补之，因此，此段文字应该校录为：“忠诚克著．锡以戎班，功绩既宣，遂 加武骑尉。逝川既速，光景俄然，霜露威严，芳口悴落。’’ 3)唐圣历二年《张顺墓志》：“言告女师，配乎君子，操贞松桂