3种不同版本的翻刻宋版《伤寒论》比较研究.pdfVIP

JournalofTraditionalChineseMedidne2011V01．31No．2 ·173· 杏球中隆药 2011年2月第31卷第2期Jilin ·医史文献· 3种不同版本的翻刻宋版《伤寒论》比较研究 林大勇1，王树鹏1，傅海燕1，指导：钱超尘2 (1．辽宁中医药大学，辽宁沈阳110032；2．北京中医药大学，北京100029) 摘要 《伤寒论》的版本考证是研究《伤寒论》学术体系的基础。通过对日本国立公文书馆内阁文库、中国 中医科学院以及沈阳中国医科大学图书馆藏之明·赵开美《仲景全书·翻刻宋版伤寒论》这3种不同版本的比较 研究，可知沈阳中国医科大学藏本为最优，推测其可能是赵开美第2次修订稿；其次是中国中医科学院藏本，可 能为赵氏第1次修订稿；日本国立公文书馆内阁文库藏本错误相对较多，脱字、讹字、墨丁以及剜改痕迹明显， 此本是否系赵氏初刻本，尚待进一步深入研究。 关键词 仲景全书；《伤寒论》；日本内阁文库藏本；中国中医科学院藏本；沈阳中国医科大学藏本；版本；比 较 ： 中图分类号R222 文献标志码A 《伤寒论》系东汉末年张仲景所著，经后世医家整 包括翻刻宋版《伤寒论》、金·成无己之《注解伤寒论》、 理流传至今。时至宋代，由于活字印刷术的发明、造 金·宋云公之《伤寒类证》以及《金匮要略》凡4部书。 纸术的发展，以及国家成立了翰林医官院、太医署、校 2004年1月中医古籍出版社根据此藏本影印出版了 正医书局，从而为医学书籍的刊行提供了物质上的基 《仲景全书》，终使世人得见此藏本之真貌。唯美中不 础和组织上的保证【1-2】。北宋治平2年(公元1065足系原书版框高186nlln，宽128him，而此影印本版框 年)，校正医书局的孙奇等人校正了《伤寒论》10卷22高150him，宽106rain，较原本略缩。笔者所持者正是 篇。至此，《伤寒论》有了正式的版本，即所谓的“宋本 此藏本之影印本。 《伤寒论》”“宋本”纯系“白文本”，即只有原文，注释几 沈阳中国医科大学图书馆藏明·赵开美《仲景全 无。金·皇统4年(公元1144年)金人成无忌之《注解书》，原系满州医科大学留藏本[7J，此本曾借予辽宁中 伤寒论》成书，后因故“成注本”前载原文，后有注释， 医学院(现名辽宁中医药大学)，故此本封面右下角处 便于学习使用，遂流传渐广而致“宋本”流传日稀，至 贴有“辽宁中医学院”图书馆藏标记。 今已佚，幸得明·赵开美将“宋本”翻刻于《仲景全书》 3 3种不同版本的翻刻宋版《伤寒论》比较 之中，使后世得见宋本《伤寒论》之原貌【”J。 2010年8月30日，笔者同北京中医药大学钱超 l 目前翻刻宋版《伤寒论》的收藏 尘教授于沈阳中国医科大学图书馆查阅馆藏之明·赵 据北京中医药大学钱超尘教授考证，明·赵开美 开美《仲景全书·翻刻宋版伤寒论》，借以比较日本国 校刻之《仲景全书·翻刻宋版伤寒论》现存世6部，即 立公文书馆内阁文库藏本【6]6、中国中医科学院藏本[8] 中国中医科学院藏本、上海图书馆藏本、上海中医药 与沈阳中国医科大学藏本中“翻刻宋版《伤寒论》”之 大学藏本、中国医科大学藏本、台湾故宫博物院藏本 不同(见表1)。 以及日本国立公文书馆内阁文库藏本…6。 4结语 2 3种不同版本的翻刻宋版《伤寒论》概说 日本国立公文书馆内阁文库藏本、中国中医科学 日本燎原书店于1988年10月影印明·赵开美刻院藏本与沈阳中国医科大学藏本同为明·赵开美之 本之《伤寒论》、清·陈世杰刻本之《金匮玉函经》以及 《仲景全书》，通过比较其中“翻刻宋版《伤寒论》”之不 元·邓珍刻本之《金匮要略》，全称《仲景全书》。此书 同。可见日本国立公文书馆内阁文库所藏之《仲景全 藏于日本国立公