语境理论对语篇内词汇理解的作用.pdf

山西农业大学学报 (社会科学版)第13卷(第12期) 002459 J．ShanxiAgric．Univ．(SocialScienceEdition)No。12Co1．132014 语境理论对语篇内词汇理解的作用 古楠 ，杜广华。 (1．山西大学商务学院 外语系，山西 太原 030031；2．山西农业大学 文理学院，山西 太谷 030801) 摘 要 ：词汇在英语学习中居于非常重要 的地位 ，它对于英语水平的提高有着不可估量的作用。而语境对于理解词；r- 所起的作用是不容忽视的。在英语学习过程中，许 多人对词汇理解的效果并不理想，主要原因就是忽略了语境在词汇 理解 中所起的作用 。在这样的背景下，越来越 多的语言学家认识到语境的重要性，尤其是语境理论对于词汇理解的指 导意义和研 究价值 。从关联理论的角度 出发 ，分析 了语 境理论对语篇 中词汇理解的作用 。 关键词 ：语境理论 ；词汇理解 ；关联 理论 中图分类号 ：H030 文献标识码 ：A 文章编号 ：167I-816X (2014)12-1275—04 EffectofContextualTheoryonVocabularyComprehensioninDiscourse GU Nan 。DUGuang—hua0 (1．DepartmentofForeignLanguage，BusinessCollegeofShanxiUniversity，TaiyuanShanxi030031，China：2． CollegeofArtsandScience，ShanxiAgriculturalUniversity，TaiguShanxi030801，China) Abstract：Vocabulary，asavitallyimportantcomponentofEnglishlearning，playsacriticalroleinimprovingonesEng— lish．Theeffectofcontextinvocabularycomprehensioncannotbeignored．IntheprocessofEnglish learning，manypeo— piereceivelessdesiredeffectinvocabularycomprehensionbecausetheroleofcontextisoverlooked．Undersuchcircum- stances，agrowingnumberoflinguistscometOrealizethesignificanceofcontextualtheoriesin vocabularycomprehen— sion，especiallytheguidanceandresearchvalueofcontextualtheories．Thispapermakesasummaryoftheeffectsofcon— textualtheoriesinvocabularycomprehensionfrom theperspectiveofrelevancetheory． Keywords：Contextualtheory；Vocabularycomprehension；Relevancetheory 词汇是语言的三大要素之一 ，在语言交际中 一 、 语境的概念、分类和功能 起着极其重要的作用 。传统的英语教学中强调词 汇的字面意义 ，忽视 了在语篇使用 中的词汇意 (一)语境的概念 义 ，其结果是在英语学习过程中，许多人对词汇 语境 即语言环境 ，它包括语言因素，也包括 理解 的效果并不理想。随着现代语言学的诞生， 非语 言 因素 。上下文、时间、空间、情景、对 对语境的研究成为一个令人注 目的研究领域。语 象、话语前提等与语词使用有关的都是语境 因 言和语境是相伴而行、密不可分的。任何一种语 素 。语境这个概念最早是由波兰籍人类学家马林 言的任何一句话 ，其意义不仅仅是单一字面意义 诺夫斯基在 1923年提 出的。他指出：“语境就是 的总和，它必须依赖一定 的语境。一旦脱离语