冲突与融合——解读《看得见风景的房间》中露西文化身份的嬗变.pdfVIP

第 13卷 第4期 石家庄学院学报 Vo1．13．No．4 2011年 7月 JournalofShijiazhuangUniversity Ju1．201l 冲突与融合 — — 解读 《看得见风景的房间》中露西文化身份的嬗变 王 苗 ．王密卿 (1．河北大学 外国语学院，河北 保定 071002；2．河北师q汜4--大学 大学外语教学部，河北 石家庄 050016) 摘 要 ：在 《看得见风莆的房 间》中，福斯特把小说的女主人公露西置于英国文化与意大利文 化的冲突中，直接导致了这个中产阶级女性文化身份的分裂及嬗变：露西在意大利文化的影响下， 文化身份分裂为渴望融入意大利世界、享受美好生活的露西与被英国中产阶级男权意识牢牢束缚 的露西；最终在爱默生父子的影响下，露西抛弃了她中产阶级的文化身份，与英国下层阶级的男子 结合 ．成为了边缘化的中产阶级 关键词：看《得见风景的房间》；露西；文化身份 中图分类号：I106．4 文献标识码：A 文章编号：1673—1972(2011)04—0087—03 文化身份又可译作文化认 同，是指个人与特定 双重性：(看一间有风景的房间)和(最漫长的旅程)》 社会文化的认同，简单地说，文化身份是特定文化的 一 文 中指出了露西这一人物的分裂身份问题 ：在“福 产物 在一定的文化背景下，人的主体往往处于分 斯特的许多作品中存在着一个不断重复的主题—— 裂状态，人的文化身份是不断变化分裂与重构的。 分裂宇宙中分裂的自我。”[2186“在小说的第一部分， E·M ·福斯特 (E．M．Forster)的 《看得见风景的房 露西奔向光明和成熟的个性．可在最后时刻却整个 间》中女主人公露西 ·霍彻尼奇到意大利旅行，并遇 儿被黑暗笼罩。在第二部分，她渐渐被黑暗吞噬，似 见令她心动的男子乔治。到了一个完全陌生但十分 乎她的个性即将被否定，可在最后时刻却沉浸于光 有吸引力的环境，露西对世界、对 自身的认识有了很 明之中。”{3136 大的转变。在异质文化与下层阶级的双重影响下 ， 在 《看得见风景的房间》中出身于中产阶级家庭 露西的文化身份发生了很大的变化。 的少女露西 霍·彻尼奇跟随表姐夏绿蒂 ·巴特利特前 往意大利旅行．在意大利的贝尔托利尼公寓遇见了 一 、 异质文化影响下露西文化身份的分裂 英国下层社会的爱默生父子，他们主动让出看得见 霍米 ·巴巴(HomiKBhabha)认为，正是在主导 风景的房间给她们。虽然爱默生父子俩在英国中产 文化和从属文化的缝隙处，文化身份的擅变处于最 阶级眼里是缺乏教养、粗俗不堪，但是露西对他们颇 活跃状态，因为异质文化间的相互作用最激烈。主 有好感，并逐渐爱上乔治 ·爱默生。露西迫于家庭与 导文化与从属文化间的缝隙既不属于主导文化霸 社会的压力违心与塞西尔 维·斯订婚，但是与爱默生 权．也与从属文化的绝望之境相异。文化身份的分裂 父子相比，塞西尔表现得固守传统、因循守旧。最终， 是异质文化之间压制与抵制的文化政治造成的中产 在乔治真挚而炽热的爱情的呼唤中，露西摆脱一切 阶级文化 自我的分裂。中产阶级主体成了主导文化 束缚与他私奔到意大利，有情人终成眷属。 与边缘文化对抗的场所 。…s在 《看得见风景的房 在小说中，露西身为一个典型的英国中产阶级 间》中，福斯特把小说的女主人公露西置于英 国文化