第九十二章.doc

第九十二章 Capítulo 92 Chapter 92 樂器與其零件及附件 Instrumentos musicais, suas partes e acessórios Musical instruments; parts and accessories of such articles 章註 １． 本章不包括下列各項： ａ） 第十五類註２所列之一般用卑金屬零件（第十五類）或塑膠製類似品（第三十九章）； ｂ） 屬於第八十五章或九十章之微音器、擴大器、揚聲器、頭戴耳機、開關、閃光器及其他附屬儀器、器具或設備，與本章儀器一起使用，但未裝於或放置於同一機箱內者； ｃ） 玩具樂器或器具（第９５．０３節）； ｄ） 清潔樂器用刷（第９６．０３節）；或 ｅ） 珍藏品或古董（第９７．０５或９７．０６節）。 ２． 樂弓、樂桿及類似品供第９２．０２或９２．０６節之演奏樂器使用者，與該項樂器連同出示時，其數量相配係作該項用途者，應一併歸屬各該項樂器之相同節號。屬於第９２．０９節之卡片、碟片及音樂捲，與該項樂器連同出示時，仍應視為個別物品，而不構成此項樂器之零件。 Notas 1. O presente Capí tulo n? o compreende: a) as partes e acessórios de uso geral, na acep??o da Nota 2 da Sec??o XV, de metais comuns (Sec??o XV) e os artefactos semelhantes de plástico (Capítulo 39); b) os microfones, amplificadores, alto-falantes, auscultadores, interruptores estroboscópios e outros instrumentos, aparelhos e equipamentos acessórios utilizados com os artigos do presente Capítulo, mas neles n?o incorporados nem acondicionados no mesmo estojo (Capítulos 85 ou 90); c) os instrumentos ou aparelhos com caracterí sticas de brinquedos (posi??o 95.03); d) as escovas e artefactos semelhantes para limpeza de instrumentos musicais (posi??o 96.03); e) os instrumentos e aparelhos com características de objectos de colec??o ou de antiguidades (posi??es 97.05 ou 97.06). 2. Os arcos, baquetas e artigos semelhantes, para instrumentos musicais das posi??es 92.02 ou 92.06, apresentados em quantidades compatíveis com os instrumentos a que se destinam, seguem o regime dos respectivos instrumentos. Os cart?es, discos e rolos da posi??o 92.09 permanecem nesta posi??o, mesmo quando se apresentam com os instrumentos ou aparelhos a que se destinem. Notes 1. This Chapter does not cover: a) Parts of general use, as defined in Note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39); b) Microphones, amplifiers, loud-speakers, head-phones, switches, stroboscopes or other accessory instruments, apparatus or equipment of Chapter 85 or 90,