民族文献资源建设存在的问题.pdfVIP

·236·民族图书馆学研究(三) ．民族文献资源建设存在的问题 申 毅 (中国民族图书馆 [摘 要] 网络环境下开发利用民族文献已成为当前民族文献资源建设方面的重点，本文针对当前民族文 献资源建设存在的若干问题加以分析，并提出自己的见解。 [关键词】 民族文献资源；民族文献；民族文献数据库 民族文献资源作为民族文化的结晶，是中华民族丰富的文化知识资源的重要组成部分，加快民族文献资 源建设进程对于繁荣民族文化事业，增进民族团结和民族文化交流，发展民族地区经济建设服务意义重大。 1．当前民族文献资源开发现状 进入2l世纪，互联网已经成为我国加快民族文献资源建设的主要平台。据CNNIC(中国互联网络 我国网民总数已达1．1亿人，上网计算机总数达4950万台，在飞速发展的网络时代，民族文献资源建 设工作经过多年的探索实践，在多方面取得了进展。 政策方面，今年是“十一五”规划落实的第一年，国家提出大力发展文化事业，加快文化体制改 革，这对加快民族文献资源建设工作将起到积极地促进作用。 技术方面，除了不断升级换代的数据库技术、计算机网络技术等必备的网络支撑技术之外，民族文 献资源建设所必需的民族文字信息处理技术也取得了较大进展。如西北民族大学研制的世界上第一个藏 文视窗平台、文字处理软件，云南省西双版纳傣族自治州研制的首套傣文电脑组版系统，内蒙古图书馆 和内蒙古明安图互联网技术开发有限公司合作研发的“蒙古文数字图书馆”网络支撑技术，国家自然 科学基金会和清华大学基础研究基金资助的“多字体印刷藏文(混排汉字)文档识别系统”等。 人才方面，我国教育事业的高速发展，为民族文献资源的建设事业提供了大量高素质复合型人才。 他们不仅掌握传统的图书馆情报学、文献学、民族学知识，而且在计算机科学、信息管理学、传媒学等 方面也都有很深的造诣。 结合政策、技术、人才等多方面的优势，近几年以各类民族文献数据库为代表的网络资源平台开始 大量涌现。其类型主要包括馆藏民族文献目录数据库、馆藏民族文献全文数据库、馆藏民族文献多媒体 数据库。此外，据中国互联网络中心统计，宣传弘扬民族文化，传播民族知识，介绍民族地区风土人情 的各类网站也大量涌现，总数已近300个。 2．当前民族文献资源建设工作应注意的问题 在民族文献资源建设中，一些潜在的问题如果得不到应有的重视，不积极妥善的处理，对其今后发 展将是不利的。这些问题中，既有网络时代的文献资源建设的“通病”，也有网络时代民族文献资源自 身的问题。 2．1 网络时代的文献资源建设的“通病” 这里所说的“通病”就是网络文献资源建设遇到的普遍问题，任何一类的文献资源建设都无法避 文献信息资源建设·237· 免，建设民族文献资源首先应考虑到以下方面： (1)关于统一规划，协调开发的问题 ， 无论是政府还是由市场主导进行的开发，统一的协调开发都是必不可少的。虽然民族文献在地域上 的分布是分散交叉的，但不能因为几个地区同时具备一种或几种民族文献就各上一摊，导致重复建设。 另外，要坚决避免为了解决某个技术问题，大家一起上，导致“重新发明轮子”的结果。 (2)关于仍存在的某些技术问题 这里首先指某些不能满足实际需要的技术，比如字库容量的问题。目前我国在计算机上采纳的国标 不包括近两万个异体字等。为了弥补这种缺陷，有时候设计者会用自造字、图片字来应付，但这些自造 字、图片字，拷贝到WORD文本之后，由于内码位置的差异就变成其他字了，从而导致文本错误。 又比如资源平台的功能问题，“一个信息检索系统，如果对用户来说，他查询信息时，十分伤脑筋 且麻烦的话，这个系统就不会得到利用。”对一个民族文献资源平台来说，其所包含的文献信息和文献 信息服务的可获得性以及文献资源和系统的易用性是决定用户是否利用该数据解决问题的最重要的因 素。用户总是希望检索系统越简单易用越好。越简便的检索系统，用户使用的频率就越高。反之，则很 少有用户去使用。这正是“省力法则”的体现。显然目前这方面还有需要完善的地方，如完善个性检 索系统及实时沟通功能等。 这里要特别提一下技术壁垒的问题，显然开发民族文献数据库需要投入相当的人力物力，于公于 私，通过技术手段保障本身