民族文字古籍文献数字化保护对策的研究.pdfVIP

·392·民族图书馆学研究(三) 民族文字古籍文献数字化保护对策研究 于洪志 杨崇清 (北京民族文化宫100080) (西北民族大学730030) [摘 要】 通过信息处理手段，研究民族文字古籍文献的数字化保护技术。包括：分析民族文字古籍文献 的分布、收藏和保护情况；提出民族文字古籍文献数字化保护方案；对民族文字古籍文献采用图像扫描、数 码照相等信息技术进行数字加工，并采用SGML、XML等标记语言对其进行描述，搭建数据库，建立民族文 字古籍数字化保护技术网络平台，使我国珍贵的民族文化宝藏在世界范围内实现信息共享。 [关键词] 民族文字；古籍文献；信息处理；数字化；保护技术 1．引言 我国民族古籍卷帙浩繁，种类繁多，生动而真实地记录了各少数民族的历史发展进程，具有重要的 历史价值和文化价值。我国有文字的少数民族21个，这些文种几乎囊括了世界各文种形式。用这些文 字书写的文献，学术价值高，数量难以统计。另一方面，有些民族文字文献和口碑文献正处于濒危阶 段。实施民族文献数字化，以多媒体的形式存贮和利用，是抢救少数民族语言文字的最好形式，从而达 到弘扬民族文化，抢救、保护民族古籍、文化遗产的目的，为文献资源共建共享打下基础。 我国少数民族分布的状况是大杂居、小聚居、互相交错居住，一个少数民族完全居住在一个地方的 很少。另一方面，由于和汉族的密切联系和文化上的互相沟通，除民族文字文献之外，在极其丰富的汉 文文献中，相当部分文献包含有少数民族的内容。通过民族古籍文献数字化保护技术的开发和应用，可 以对分散在各地文献收藏机构的民族文献集中存贮，构筑中国民族文献资源体系。这样，身在全国各地 的，乃至国外的读者，借助互联网，足不出户便可借阅民族文献。继而逐步建立中国民族数字图书馆， 不仅可以为西部地区软环境建设创立信息知识平台，通过对西部地区文献信息资源进行整合，统一管 理，为网上不同用户提供相应的信息服务，而且还可以成为东西部地区经济、文化、科技、教育和交流 的桥梁，为实施西部大开发战略提供坚强的信息与知识的支持。 发展中国少数民族古籍数字化保护技术，不仅是社会和市场的需求，同时也是国家古籍数字化大格 局中必不可少的一环。在网络时代，任何知识信息得到充分利用的前提，是看其能否转化为数字化信 息。建设体现中华民族特色、具有中华文化丰富内涵的数字信息库群，是中国少数民族古籍数字化工程 资源建设的总体目标。中国民族文献不仅数量庞大，而且内容丰富，记录了各族人民千百年来的生产斗 争和社会生活的历史；凝聚了各族人民智慧的结晶，是中华民族文化宝库中一笔珍贵的财富。要弘扬中 国各民族优秀文化，促进世界各民族的文化交流，必须采用现代化的技术手段，建设高水准的中国少数 民族古籍数字化资源，让民族文化信息在信息时代，在世界文化领域中占有自己的位置。 2．研究内容和方法 我国是多民族国家。在历史发展进程中形成了极为丰富的、多元化的少数民族文献信息资源。但由 于种种原因，大量的少数民族古籍文献在损毁和流失，成为永远不可再生的宝贵财富。 实施民族文字古籍文献数字化保护，对民族文字古籍文献以计算机录入、图像扫描、数码照相等信 信息化与数字图书馆研究·393· 语言对其进行准确描述，建成民族文字古籍文献数据库，建成统一的民族文字古籍文献数字化保护技术 网络平台，达到国际范围内的资源信息共享。 研发民族古籍数字化技术保护平台涉及范围广、内容庞大，其主要任务有：用民族文字记载的各种 古籍资料的整理；用汉字记载的少数民族古籍资料的整理、分类；民族古籍文献数字化资源建设；应用 系统开发；标准规范的制定等。 应用各种计算机技术和自行研制的专有技术，结合国内外各种民文古籍数字化体系结构，针对民文 古籍数字化的特点，分析、研究、开发元数据库、索引库、关键词库、对象数据库与元数据库和外部数 据库接口。 。． 在建立各种资源库时，将解决数据库中民文信息处理方式作为重要的设计内容。 对各种民族文字古籍资源的加工级别、色彩要求、保存格式、精度制定、压缩形式、存储容量、网 络发布、浏览视觉等要求要