民族文化走出去传播我们民族和社会的价值观念.pdfVIP

民族文化走出去 传播我们民族与社会的价值观念 文／王念宁石太林 中华民族以具有五千年的悠久历史，创造了灿烂辉煌的文化，形成 了博大精深的优秀文化传统而著称于世。我们民族还拥有长达两千多年 的中外文化交流的历史和经验。在这个过程中，我们的文化一方面向世 界贡献自己的珍品，另一方面又吸纳域外文化的精华，不断丰富提高自 己，从而对推动中国与各国之间的友好合作，对人类社会发展和世界文 明进步做出了重要贡献。18世纪欧洲启蒙学者当时就十分强烈地注意到 了这一点。而当代著名的比利时化学家、诺贝尔奖获得者普里戈金在《从 混沌到有序》的中译本序言中说：“中国文明具有了不起的技术实践，中 国文明对人类、社会与自然之间的关系有着深刻的理解。中国的思想对 于那些想扩大西方科学的范围和意义的哲学家和科学家来说，始终是个 启迪的源泉。”这是一个非常理性的、非常中肯的评价。人类社会进入2l 世纪后，多样化文化并存和相互激荡的特点更加突出，更加鲜明。这既 是对我们的挑战，也提供了中国文化对外传播与交流的重要机遇。我们 应当站在中华民族长远发展和国家整体发展的战略高度，积极实施走出 去战略，大力开展对外文化交流，充分发挥我们潜在但强大的文化竞争 力，在世界文化格局中占据有利地位。 一．我国优秀传统文化的对外交流和传播成效显著。今后要进一步 扩大覆盖面 中闺民族文化产她的现状与未来||走m去战略 中国文化是世界几大原生文化之一，而且是惟一从未中断、绵延古 感 受 文 化 今的文化类型。直到15世纪末，在欧洲人发现新航路走出西方前，中国 创 造 文化一直居于世界领先地位，拥有世界上最早并在当时是最先进的科学 财 技术发明70多项。黑格尔在比较中西文化时说：“当黄河、长江已经哺 富 育出精美辉煌的古代文化时，泰晤士、莱茵河和密西西比河上的居民还 在黑暗的原始森林里徘徊。”水稻、丝绸就是中华先民对世界文明的最初 贡献。东汉时期，中国瓷器及其制瓷技术的外传，极大地推动了世界陶 瓷文化的发展。火药、指南针、印刷术的发明，对于人类通向文明具有 里程碑意义。马克思说：“这是预告资产阶级社会到来的三大发明……总 的说来，变成科学复兴的手段，变成对精神发展创造必要前提的最大杠 杆。”我们的祖先所创造的以针灸学、中药学和中医学为代表的中国传统 医学，一直到今天，被世界140多个国家所应用，为世界人民的卫生保 健事业做出了极大贡献。中国文学在中外文化交流中扮演着重要角色。 迄20世纪80年代末，《红楼梦》以17种文字、30多种译本在世界各地 流传，拥有千千万万的读者，成为世界人民的共同财富。中国的伦理哲 学、政治理想，尤其是儒学思想曾给予欧洲的启蒙运动思想以丰富的养 料，催促了近代欧洲文明的诞生。另外，历史上中国的皇帝制度、科举 制度、文官选拔与考试制度等也对世界一些国家文官制度的发展产生过 重大影响。 新中国成立特别是改革开放以来，中外文化交流的规模和范围空前 扩大，艺术品种更加多样，交流渠道更加宽广，为中外文化交流史写下 了新的篇章。中国文化使者足迹遍五洲，不仅给世界各国人民带去了我 国古老的和现代的优秀民族文化，也带去的中国人民的深情厚谊。实践 证明，近年来，京剧、杂技的国际性演出，武术、佛教文化的国际性交 流，自然和文化景观列入世界文化遗产名录等活动，都以中华民族的特 有魅力极大地吸引着世界的目光，日益扩大和增强了中国文化的国际影 响力。今天，面对经济全球化以及信息传播技术日新月异的挑战，我们 必须站在新的历史高度，深入研究和把握当今国际文化交流的特点和规 律，不断探索对外文化交流的新途径和新手段，进一步增强对外文化交 流的广度和深度。 二．要把中华民族不屈不挠的成长奋斗史，特别是近现代以来反抗 外来侵略，争取独立．民主和自由的斗争史融入对外文化的交流和传播 中华民族历来以不怕艰苦，勤