《歧路灯》人称复数表达法初探.pdfVIP

(4)观察道：情刺史鼻拗耳轮中，俱是尘土，足征勤劳辛苦。我等司民职分，原该如 此．可敬!可敬!”(第九十四回) 3．“人称代词+曹”，共3次．均作“汝曹”。 (5)孔耘轩道：。……这老先生嘱道： ‘汝曹葬我时，只要浅埋．’子孙不解其故， 问道： ‘大人云云何也?’这老先生道： ‘吾以寒士，致位方面，全凭着少年功苦，居官勤 谨．今汝曾承我这个薄荫，必然不肯读书，生出骄奢淫佚．久之，必致落魄。那一时无可归 咎，定说坟地不佳，另行改葬．我所以教汝曹浅厝者，怕后来土工们费力耳．’”(第六十 二回) 这种复数表达法来源较早，秦汉以后用法较多，但到了近代汉语，这一格式用例寥寥， 在口语中已基本不用，《歧路灯》中的用法当足承古用法，为书面语的一种残留，不反映当 时的实际口语。 二、复数词尾。们” “们”字始见于宋代，但宋代文献中“们”字写法不～，元代和明初的文献虽然也有“们”， 但大多数作“每”，明代中页以后“们”字才又多了起来，@《歧路灯》中，“们”已经成为 一种表达复数概念的重要标记。 1．附加“们”的复数人称代词 《歧路灯》中的“们”最重要的用法是加在人称代词后面表示复数，这一点和现代汉语 相同。 (1)宋禄，将马儿放慢着些，我们还商量些-／箸-)L,。(第二回) (2)把俺们真真当做钱上取齐朋友么?(第三十三回) (3)滑氏把认冰梅，指日投启、添上束金的话，述了一遍．惠养民笑道：“凭在您们罢。” (第四十回) (4)况且城内大老爷多，他们也没有敢胡为的．(第四回) (5)他们男子汉，胆儿大，咱们是要小心哩．(第十二回) (6)咱们既结成弟兄，竟是累年连老人家一个生辰好日子，大家并没个来往，成什么弟 兄呢!(第三十七回) ‘歧路灯》中附加“们”的人称代词一共6个，588例，占全部“们”总数的65％。 人称代词 们 我 、 125 俺 42 咱 46 你 122 您 l 他 252 共计 588 附加“们”的第一人称代词有“我们”、“俺们”和“咱们”，它们均表复数意义。其中 “我们”使用频率最高，125次；“俺们”和“咱们”在数量上远远少于“我们”，“俺们” 为排除式复数第一人称代词，42次；“咱们”为包括式复数第·一人称代词，46次。从色彩上 看，“俺们”的口语性更强。 “俺”和“咱”都是近代汉语新产生的人称代词，“俺”是在“们”产生的基础上．由 534 “我们”合音而成，本身表复数意义。不过，大约是受到汉语单复数同形的影响。抑或是语 音的变化而致使人们忘记其自身的来源，“俺”在宋以后的文献中用于单数明显增多。‘歧 路灯》中“俺”单用280例，用做单、复数和句法位置小无密切，从整体来看，做主语、宾 语、兼语多表复数意义，傲主语无有例外，作定语则以单数为常。由于“俺”本身可表达复 数意义，所以“俺们”用例明显较少。 ，咱”由“自家”切合而成，始见于宋代文献，可表单、复数。歧路灯》中“咱”711 次，均为包括式人称代词。由于“咱”单用时均表复数，所以附加“们”的“咱们”用例也 比较少，共46次。 附加。们”的第二人称代词有。你们”和“您们”，‘‘你们”见122次，“您们”并非尊 称，仅见1次。“您”由。你们”合音而来，本身可以表示复数意义。《歧路灯》中。您” 共见94次，其中明显用作单数的例子很少。由于单用“您”即可表复数意义，因此，附加 复数标记“们”的“您们”用例极少，仅1次。 附加。们”的第三人称代词形式单一，只有“他们”，共见252次。 2． “指人名词+们”的复数表达法 除了直接附加在人称代词后匾外，尚有。们”316次，主要附加在指人的普通名词和专