英语动物词汇的隐喻认知意义.pdfVIP

第 8卷 　第 3期 河 北 理 工 大 学 学 报 (社会科学版 ) Vol8　No3 2008年 8月 Journa l of Hebe i Poly techn ic Un iver sity ( Social Science Edition) A ug. 2008 文章编号 :(2008) 英语动物词汇的隐喻认知意义 李 　莹 (曲阜师范大学 外国语学院 , 山东 曲阜 273 165) 关键词 :隐喻 ;动物词汇 ;认知 摘 　要 :从认知语言学的角度出发 ,分析了英语动物词汇的隐喻认知意义 ,总结归纳出动物隐喻的三种基本形 式 :名词隐喻、动词隐喻和名词转动词隐喻 ,说明了隐喻来 自于人们对世界的认知方式 ,隐喻是一种人类思维 现象 ,一种行为方式 ,一种描述 、理解和解释新事物的有利工具 。 中图分类号 : H 3131　文献标志码 : A ( ) 　　隐喻 m etaphor 一词来 自希腊语的 m etaphora,原意为一 和 “黄金 ”这两类事物有各 自的语义场 ,人类的认知系统将 种 “由此及彼 ”的运动 ,一种 “传送 、转换 ,即在两类不同的事 某一个概念域的图式结构投射到另一个概念域之上 ,借用在 ( ) 物 本体和喻体 之间进行含蓄地比较 , 以表明相似或类似 语言层面上成形的经验对未成形的经验作系统阐述和相似 的关系 。传统修辞学认为 ,隐喻就是借用属于一个事物的名 联想 ,从而在感知这两种语义场的过程中解释 、评价和表达 称来表征另一个事物 。然而 , 自从美国学者莱考夫和约翰逊 了他们对于抽象事物的具体感受 。由此可见 ,基于相似性或 在 1980年发表 《我们赖以生存的隐喻 》一书以来 , 国内外的 类似性的隐喻是我们概念系统的固有特性 ,其本质是一种跨 许多学者开始从认知的角度对隐喻进行了大量的研究和著 越不同概念领域间的互动式映射关系 。这种介于概念实体 述 。在他们看来 ,隐喻不单纯是词或语言表达式的问题 ,还 间的对应使得我们能够运用始源域中的知识结构 ,来彰显 目 是一种认知现象 ,是人类思维的一种重要方式 。隐喻的焦点 标域中的知识结构 。因此 ,隐喻可帮助我们用一种熟知的对 并不在语言本身 ,而在于用一个范围内的概念来定义另一范 象和境况去谈论未知的事物 ,或者重新理解和把握我们己知 围以一种事物去描述另一种事物 。隐喻使我们在一种经验 的事物 ,从而不断扩展自身的认知概念系统 。 的基础上去理解另一种经验 。这种思维方式反映到概念系 ( 统上 ,就表现为概念隐喻 。概念隐喻是把一个概念域 始发 　　二　英语动物词汇的隐似知意义 ) ( ) 域 的结构直接映射到另一概念域 目标域 的隐喻 。因此 , 隐喻不只是存在于语言中 ,而且存在于思维中 ,是人类对客 语言学家告诉我们 ,用来描写人类精神活动的词语几乎 观世界的一种认知方式 。本文试从认知思维的角度出发 ,具 毫不例外地借 自描述物质活动的词汇 ,这在英语动物词汇的 体分析英语动物词汇的隐喻认知意义 。 隐喻意义中可见一斑 。因为动物是自然世界的一部分 ,也是