【翻译】可靠人士 A Reliable Man, MycroftLestrade 1L全文.docVIP

【翻译】可靠人士 / A Reliable Man, Mycroft/Lestrade / 1L全文/viewthread.php?tid 13617extra 译者：撒达哈噜一号A Reliable Man by randomly_rusted??N- Q; D- u ]/ U N随缘居原文：/4764.html如需转载请向作者索取授权 e, q$ u$ t# f, O: m7 P$ t作品：Sherlock BBC 2010 j1 R$ [ ~1 ?. ?% ; 请勿随意转载配对：Mycroft/Lestrade 注：原作者标的是无配对，但我觉得写Mystrade比较准确 如需转载请向作者索取授权- d1 j8 q9 I; r z9 t9 s! h% B翻译：撒达哈噜一号# B* c8 |! W+ w m9 M* 授权：Woohoo! Yes please do. Ill be truly amazed at your ability in both languages if you can get my somewhat slangy and idiomatic English across. Or even the feel of it in Chinese idioms.??$ ^; O J0 w I6 S$ n3 h6  S5 c4 d0 A# u请勿随意转载随缘居* G9 ^ [8 Y2 3 q; f! Z 第一章 初遇 v1 @ s e3 e% Q4 J# @! e4 \6 O随缘居3 ^ D2 ^, q0 r7 o* R, k6 t如需转载请向作者索取授权请勿随意转载5 j, w$ A# Q Z$ D??m k9 ~ c* ~Mycroft每天总会花个几分钟的时间担心一下Sherlock。如需转载请向作者索取授权$ a; D2 f9 u c. k z3 @: m8 s. X! Q6 X0 f: e3 |盗文可耻拒绝百度文库那无可救药的孩子，可让人操心的地方太多了。整天风风火火地奔来跑去，干这干那；不知专注，不懂节制，不顾后果。 W+ V+ F% h9 l# x* T! X* B??y- A2 m. ! ? z3 q6 @??~# m1 \随缘居自从他缠上那个探长开始参与破案之后，注意力多少集中了一点。根据监视报告，二人一开始仅是邮件往来，但现在这个Lestrade已经准许Sherlock勘察现场了。看情形，Lestrade是唯一愿意网开一面的警方人士——Sherlock曾尝试闯入他人负责的现场，全部铩羽而归。随缘居0 c0 Y q8 R7 ]$ Q; b f! R. L. s3 u+ O8 `8 \. f盗文可耻拒绝百度文库在这种情况下，Mycroft会对这个Lestrade的背景和企图产生疑问，自然无可厚非。 ]+ u3 x W9 o6 H请勿随意转载请勿随意转载- |. `4 i2 J1 ?, V出生于Somerset，公立学校受教，成绩良好。毕业后迁至伦敦，换了几份工作后进入警局。看起来没什么异常，一切循规蹈矩。一次人质挟持突发状况中由于表现英勇受到嘉奖，其后正式升为探长。除此以外跟其他警探没有任何区别。破案率在遇到Sherlock之前也算相当高了，虽然还不到优异的地步——他不是真的没看出来那个欺诈案犯的动机是通奸而不是钱吧？随缘居. ^- W F X v @2 c$ a q??M3 ] s t, C考虑到他的刑事司法学位是在制服期一边工作一边拿到的，2:1的成绩可说相当不错了。看来不是个没头脑的人。* i! z7 v, h8 g盗文可耻拒绝百度文库随缘居+ o* E5 k4 P2 ^ @显然Sherlock也这么认为，否则不会选择与他合作。不管其他探员态度再怎么恶劣，Sherlock绝不会为了行事便利而跟一个蠢人搭上关系。盗文可耻拒绝百度文库. c* u, q: o Y3 z/ z请勿随意转载 D9 b+ O D p, f$ w! n$ V+ U无论如何，Sherlock对于Lestrade的破案率的帮助是显而易见的。他是否在利用Sherlock为晋升打开通途？这一点需要摸清楚。如果答案是肯定的，则Lestrade非可信之人。+ H+ ^/ r# ?0 H$ T, . P盗文可耻拒绝百度文库6 v! ]2 [. u% L7 I p2 cMycroft只允许可靠人士存在于他的弟弟周围。如需转载请向作者索取授权5 K1 R ]1 U ~* b Y; X O7 Q D8 Q \5 r3 W/ J; H8 O! Q: Y＝＝＝＝＝＝＝＝＝ O. ? p! A- / H i# N