电影《2012》中英对照字幕.doc

1 00:00:08,000 -- 00:00:16,000 哥伦比亚电影公司 出品 Columbia Pictures Industries. Inc. Present 2 00:00:18,000 -- 00:00:28,000 本剧情节 纯属虚构 This is a work of fiction. 3 00:00:30,000 -- 00:00:38,000 剧中描绘的人物、事故、以及地点和名称都是虚构的 The characters, incidents, and locations portrayed and the names herein are fictitious, 4 00:00:38,000 -- 00:00:46,000 如果和其他的地点、名称、人物或者某人的历史、 and any similarity to or identification with the location, name, character or 5 00:00:46,000 -- 00:00:54,000 作品或者组织有任何的相同或相似，纯属无意的巧合 history of any person, product or entity is entirely coincidental and unintentional. 6 00:01:29,710 -- 00:01:31,710 [印度 美迦邓铜矿] MEGA DENG COOPER MINE, INDIA 7 00:01:32,000 -- 00:01:34,500 [2009年] 8 00:01:37,270 -- 00:01:38,550 嗨.嗨... 小心.小心... Watch out, watch out! 9 00:01:43,720 -- 00:01:44,880 欢迎我的朋友 Welcome my friend! 10 00:01:45,120 -- 00:01:47,320 - 见到你真高兴 - 谢谢你，麦迪 - Great to see you! - Thank you 11 00:01:48,640 -- 00:01:49,800 这不会是阿吉吧！ This cant be Ajit. 12 00:01:49,800 -- 00:01:52,360 他都长这么大了，真不敢相信 Hes a little man already. Unbelievable. 13 00:01:52,360 -- 00:01:53,800 你饿了吧，阿德里安 I hope youre hungry, Adrian. 14 00:01:53,920 -- 00:01:55,960 我都快饿扁了你好吗，阿波，娜？ Im famished. How are you, Aparna? 15 00:01:56,000 -- 00:01:57,600 我做了你爱吃的咖哩鱼 I made that fish curry you love. 16 00:01:57,970 -- 00:01:59,210 我都快等不及了 I cant wait. 17 00:01:59,610 -- 00:02:01,000 我每次看到她都觉得她越来越漂亮了 She gets more beautiful every time I see her, 18 00:02:01,000 -- 00:02:01,610 那是为什么呢？ Why is that? 19 00:02:01,610 -- 00:02:03,330 奇怪，是吧？ Strange, isnt it? 20 00:02:03,330 -- 00:02:04,930 不过她做的咖哩鱼还是一样的难吃 But her fish curry is still awful. 21 00:02:06,970 -- 00:02:08,810 你在电话里神秘兮兮的 You were mysterious on the phone. 22 00:02:08,810 -- 00:02:10,250 为什么不去参加研讨会 Why didnt you attend the conference? 23 00:02:10,450 -- 00:02:11,890 我一会儿就给您看，阿德里安先生 I will show you, Adrian, sir. 24 00:02:11,890 -- 00:02:14,010 沙南，别再『先生』了 Satnam. Stop sir-ing me. 25 00:02:20,700 -- 00:02:22,260 我们要下去多深？ How deep do we need to go? 26 00:02:22,600 -- 00: