打造中国文化走出去名片——论孔子学院可持续发展规划.docVIP

. . 　　 本文档下载自 HYPERLINK / 文库下载网，内容可能不完整，您可以点击以下网址继续阅读或下载：  HYPERLINK /doc/ade9129fd0d233d4b14e6990.html /doc/ade9129fd0d233d4b14e6990.html 打造中国文化走出去的名片——论孔子学院的可持续发展规划 ２０１３年第４期学习与探索 Ｎｏ．４．２０１３（总第２１３期） Ｓｌｕｄｙ＆Ｅｘｐｌｏｒａｔｉｏｎ Ｓｅｒｉａｌ．Ｎｏ．２１３ 打造中国文化走出去的名片 ——论孑Ｌ子学院的可持续发展规划 王祖嫘 （北京外国语大学中文学院，北京ｌ０００８９） 摘要：自２００７年起，中国提出“提高国家文化软实力”的口号，而在软实力战略中，汉语言文化的海外推广成为重要部分。２００４年至今，孔子学院在世界各地迅速发展，已在９６个国家成立了３００余所，在语言文化传播方面发挥了不可忽视的作用。尚处于发展初期的孔子学院，在自身建设中还存在不少争议和模糊之处。为了实现孔子学院的可持续发展，应在以下三个方面做出努力，即构建理论体系，精确阐释其内涵及功能；科学规划布局，实现共赢；大力发展孔子学院的国内外合作。 关键词：孔子学院；中外语言文化交流；中国文化；国家文化软实力中图分类号：Ｇｌ；１０ 文献标志码：Ａ 文章编号：ｌ００２—４６２Ｘ（２０１３）０４～０１４３—０３ ２ｌ世纪，世界格局发生了深刻变化，多极化（一）官办还是民办 的趋势日益明显，世界各国呼吁在平等的前提下作为中国语言和文化的海外传播机构，孑Ｌ子寻求发展、对话和交流。在这样的背景下，国家之学院究竟是官方机构还是民间机构？由于孑Ｌ子学间的比拼已不再限于军事实力的竞赛，而是综合院章程中并没有对此做出定义，致使不少外界人国力的比拼。其中，文化软实力（ｓｏｆｔＰｏｗｅｒ）作为士对孑Ｌ子学院的性质产生了疑问。对此，国家汉一项重要的内容，越来越引起世界各国的重视，文办主任许琳曾明确指出，“孔子学院采用民间运化传播和文化软实力的提升成为许多国家战略的作，政府支持的运营模式”。也就是说，孔子学院重要组成部分。党的十七大报告中指出要“激发应属于中外合作的民间机构，但由于受到中国政全民族文化创造活力，提高国家文化软实力”。府的认可和资金支持而被赋予了一定的权威性和与之相应的是中国政府加大了汉语国际推广和海官方色彩。实践证明，这种“民办官助”＇２』的形式外文化传播的扶持力度。自２００４年起，孑Ｌ子学院为孑Ｌ子学院的发展带来了莫大的/doc/ade9129fd0d233d4b14e6990.html优势。与驻外使在世界各地兴办，截至２０１０年底，世界范围内已有馆文化处、文化部下设的中国驻外文化中心不同，９６个国家建立了３２２个孔子学院和３６９个孔子课孔子学院巧妙地避开了政府的官方面孔而采用中堂。孑Ｌ子学院在中国语言文化的海外传播中扮演外高校自愿合作的办法，进驻海外本土教育机构了十分重要的角色，已经成为“体现中国‘软实力’之中，多数孑Ｌ子学院以协会或基金会的名义注册；的最亮牌”和“当代中国‘走出去’的符号”ｌｌｊ。 有些孔子学院则与当地民间机构合作，或以民间机构的名义注册，如伦敦商务孑Ｌ子学院以慈善协一、孔子学院发展中的争议问题 会性质注册，西班牙巴塞罗那孑Ｌ子学院以基金会孔子学院自创办之始便承受着各方面的猜测形式注册，苏格兰学习教育组织孔子学院与英国 和争议，时至今日，一些争议仍然存在。为了孔子民间组织——“苏格兰学习教育组织”合作等等。 学院的持续健康发展，我们有必要对一些争议问孔子学院的民间性质大大地减少了语言文化推广题进行讨论。归纳起来，主要有以下几条： 的阻力，使受众自然地产生亲近感。 （二）语言还是文化 收稿日期：２０１３—０ｌ一１８ 根据孔子学院章程，孑Ｌ院的业务范围有五方作者简介：王祖嫘（１９８０一），女，讲师，从事对外汉语面：１．开展汉语教学；２．培训汉语教师，提供汉语 研究。 教学资源；３．开展汉语考试和汉语教师资格认证； ．１４３? 万方数据 ４．提供中国教育、文化等信息咨询；５，开展中外语言文化交流活动。其中前ｉ项围绕着语言教学和推广展开，后两项围绕文化传播而展开。可以说，孔子学院的工作立足于汉语教学，但不局限于汉语教学。然而，对于孔子学院的目标和责任，学界一直存在着一些争论，争论的焦点在于，孔子学院的任务究竟是语言教学还是文化推广？一些来自汉语教学界的声音认为，孔子学院应专注于语言教学，将品牌做好做精，不应为文化和社会活动牵扯过多的精力；而来自政经界、文化界的声音则普遍认为，孑Ｌ子学院应当/doc/ade9129fd0d233d4b14e6990.html广泛吸收资源，兼收并蓄，发挥多元化的功能。 从孔子学院的发展历程中可以看到，在机构创办初期，工作的主要内容