新词语中的科技词语研究.docVIP

新词语中的科技词语研究 韩晓 烟台师范学院汉语言文学院 99A11907 摘要 科技新词在新词语行列中占有相当的比重，本文以自然科学领域中的词语为例分析其进入普通词汇的各个方面。首先，其进入一定要遵循一定的原则。第二，科技新词有新词新义和旧词新义两类。第三，通过联想的引申和通过隐喻、换喻的引申是科技词新词产生的方式。第四，词义的变化引起了辞典释义的变化，产生同现、隐现、领域渗透三种现象。由于语言丰富性和经济性的交互作用以及社会生活的发展和人们普遍的心理关注，科技新词有增多的趋势。但是，科技新词还必须进行严格的规范和完善。 关键词 科技新词；原则；语义变化 Acanning the New Terms of Science-technology HAN Xiao Abstract The new terms of science-technology constitute a quite proportion in new terms.Based on the terms in the field of natural science,this paper illustrate four aspects in which the new terms can appear in the common lexis.The four aspects are as following:the process of the new terms’appearance must obey a certain principle;the meanings of these new terms can be classified into the new meanings of new terms and the ones of old terms;extending word meaning though association,metaphor and metonymy makes the new terms of science-technology come into being;the variety of word meaning causes the variety of explanation in dictionary which leads in coexistence,invisible existence and interinfiltration of different fields.The new terms of science-technology have a tendency towards increasing,because of the interaction between the abundance and profit of language,the development of social life and people’s psychological concerns.In fact,it needs to be more strictly standardized and perfected. Key words new terms of science-technology;principle;transformation of semanteme 一、引言 改革开放以来，社会生活各个方面都发生了巨大的变化，新事物、新概念层出不穷，社会的变化必然要在语言中表现出来，词汇这个最活跃的系统就首先产生了反应，出现了很多新词。那么，什么样的词才可以成为新词语呢？词汇学上所说的新词语一般指反映新事物、新现象、新概念的新词新语和新义。本文所要谈论的科技新词就属于新词语的一个分支。所谓科技，即反映自然、社会、思维等的客观规律的分科的知识体系及在利用自然和改造自然的过程中积累起来并在生产劳动中体现出来的经验和知识。科技词语就是科技领域中涉及的词语。科技包括自然的、社会的、思维的三个领域，直观起见，这里我们主要依靠反映自然科学的词语来进行分析研究。（下文中的科技词语指的都是自然科学领域的词语） 现在的科技发展日新月异，随之产生的科技词语也数不胜数，这里我们就从语言学的角度予以归纳。从语义上来看，可按通常的理解分为医学、天文、地理、计算机、物理、化学、通讯、航空航天、生物、应用科技、学科名称等各小类，下文中会分别涉及到。从形式上来看，多数都可归纳入偏正型、动宾型、联合型、缩略语和字母词这五类。偏正型如软件、裂变、动脉，动宾型如充电、造血、升温，联合型如板块，缩略语有彩电，能耗等，DNA、SIM卡、DVD、B超等，则属于常见的字母词。 二、科技新词形成的原则 科技词语种类虽多，但并不是任何或新或旧的