论纳博科夫小说《普宁》中的松鼠主题、超验现实、不同种类的游戏和戏仿.pdfVIP

论文摘要 弗拉迪米尔·纳博科夫（Vladimir Nabokov, 1899-1977）是 后现代主义时期著名的俄裔美国学者﹑文体学家﹑作家和翻译 家。学生当中包括受他很大影响的美国当今著名作家托马斯·品 钦，他的作品《拍卖第49批》非常著名。虽然纳博科夫早已去世， 但其声望仍在不断增长。在国外，研究他的著作已经很多，纳博 科夫学会已在堪萨斯大学成立，在他于瑞士去世一年后，自1978 年起按期出版《纳博科夫研究者》（半月刊），各大网站也都建立 了纳博科夫的研究网页。但是在国内，对他的研究还不多，尤其 是他的小说《普宁》在国内研究更少。本文力图从主题、语言以 及戏仿的写作技巧来解读他的小说《普宁》，以期更好地理解该作 家作品。 本文挖掘了小说中体现的松鼠主题和超验的现实，并研究了 纳博科夫的语言特点以及戏仿这一重要的写作技巧。论文分为五 章。第一章为引言部分，追溯了纳博科夫在文学批评中的地位﹑ 写作手法和他的一些作品及其影响；此外，由于纳博科夫是一位 典型的后现代主义代表作家，受后现代主义这一思潮的影响颇多， 因此本文简要地介绍了后现代作品的写作特点和表现手法以便能 够在后现代主义的总体背景下更好地把握纳博科夫及其作品。 第二章探讨了《普宁》的松鼠主题和小说中反映出来的超验 现实。所谓主题，就是通常在文艺作品中所发现的中心思想或基 本模式、意象或人物原型等等。松鼠在小说中多次出现，而且往 往是在小说主人公陷入回忆或无奈的时候出现在他的脑海或出现 在他的面前，揭示了小说的主题：主人公在流亡生涯中饱尝事业 的失意和爱情的苦闷，分不清虚伪和真实，迷失在其中而不能自 拔。纳博科夫认为现实既不是真正艺术的主体也不是它的客体， 真正艺术创造它自己特殊的现实，这种现实与普通人眼睛所觉察 到的普通现实毫无共同之处。小说 《普宁》同样创造了它自己的 现实：叙述者的超验现实和主人公的日常生活现实。本文还指出 这种现实有其两重性：虚假性和真实性，让人难以辨别。小说揭 示了超验的现实这一主题。 第三章集中笔墨从三个方面分析了小说的语言特色：多种语 言文字双关语、复杂的加码现象和文字游戏。纳博科夫对多种语 言都能运用自如，他常用同一个词或词组在不同语言中的不同意 义造成一种语义上的双关，即多种语言文字双关语。复杂的加码 是一种表现手法，通过这种手法作者把一些信息变成“电码”放 进文本中,使文本充满神秘感。小说《普宁》含有复杂的加码现象 使读者很难发现，本文试图对其进行了解码。整篇文章作者似乎 在玩捉迷藏，带领读者走进迷宫。一位西方评论家说读他的作品 时，头一遍如坠入五里雾中， 第二遍略见端倪，理出些头绪，第 三遍方茅塞顿开。一旦走出这个迷宫，读者将体验到一种阅读的 愉悦与狂喜。作者善于玩弄文字，他的句子读起来让人啼笑皆非 却又富有哲理。 第四章是论文的核心部分。指出戏仿手法在小说《普宁》中 被作者发挥得淋漓尽致，《普宁》是一部充满戏仿的典范作品。传 统观点认为，戏仿是对一个特定的作家或流派的文体和手法进行 滑稽模仿。而真正的戏仿并不只是单纯局限于作家或流派的文体 和手法，它指向一切陈腐和庸俗。本文从这种广义上来探讨小说 的戏仿手法。论文从五个方面分析了小说的戏仿现象。通过对小 说主人公所在大学校园里发生的一系列可笑事件的描写，作者辛 辣地讽刺了美国高等学府里人际关系的虚伪和学者们的矫情；纳 氏经常对弗洛伊德主义和心理分析法持反对意见，在小说《普宁》 中作者是通过对人物可笑行为的描写来展现这一反对甚至是厌恶 的；论文还指出作者还广泛戏仿了其他的作品（包括他自己的其 他作品）以及其他文学形式。 论文的最后一章指出，小说《普宁》的成功与受欢迎归功于作 者以其独特的方法来揭示小说的主题，作者不同凡响的对语言文 字的驾驭能力以及对戏仿等后现代小说创作手法的娴熟运用。在 这一部分本文从主题层面以及美学层面对小说进一步作了剖析与 总结。 关键词： 纳博科夫，松鼠主题，超验现实，不同种类的游 戏，多种语言文字游戏双关语，复杂的加码， 语言游戏，戏仿 Abstract Vladimir Nabokov (1899-1977) is a distinguished Russian-born American