历史语境中的迟子建与崔仁浩比较.pdfVIP

中文提要 中国与韩国有着相同的封建传统，两国的人们都经历了相同的体验，也就 拥有相同的夙愿。到了现代社会，尤其是第二次世界大战以后，虽然中国与韩 国社会发展的具体情况有所不同，但是两个国家同样都面临发展的问题。而处 于不同国度之下的每个人，同样要面临如何生活，如何发展的问题，这一特点 也反映在具有时代特色的文学作品中。 中国作家迟子建与韩国作家崔仁浩都在本国的文坛上产生了极大影响，是 两国文坛上具有代表性的重要作家。特别是他们创作的长篇小说《伪满洲国》、 中篇小说《踏着月光的行板》，和《商道》、《王道》；虽然《伪满洲国》、《商道》、 《王道》都把目光投向了对于历史的书写，但是与《踏着月光的行板》一样， 文学即人学，历史即现在。本质解决的人生问题还是有相同点的。这四部作品 在各自的国家都引起了巨大的轰动和读者产生共鸣。研究这四部作品，比较这 两个虽然在不同国家，但是却一样有着优秀的写作才华的作家就变得非常有意 义。 比较文学是研究文学的一种重要方法，比较这两个作家的作品是一项非常 可行的实践活动，两部小说始终处于某种文化关系之中，在这种同是精神文化 的范畴中，小说的比较意味着文学现象的深层研究，通过对小说深度的理解， 用新的视角进行审视，才能够超越文学本身，得到更大的拓展意义。 在两部小说的比较分析中也可以发现，比较不是目的，是来自于文本的手 段和途径，目的是加深对作家作品与两国社会现象和文化心理的认识，同时也 能够得出属于人类共性的，也是给与每个作家无尽写作财富的启示，如：怎样 在不同的环境中寻找发展之路，用人类的智慧和对苦难的承受完成生命本身的 超越，都有着巨大的意义。 关键词：迟子建 崔仁浩 小说 比较 Abstract China and South Korea have the same feudal tradition, two nations have gone through the same experiences also have the same old feud. To the modern society, especially after World War II, although specific circumstances of the social development of China and Korea are different from each other, but the two countries have faced the same issue of the development, even each person, how to face the life, the question of how to develop as well. This feature is also reflected in the literary works of the era. Chi Zi Jian from china and Choi In-ho made huge impact in the each country’s literary world. They are very important representative writers in the literary world. Specially their created full-length novel Manchuria, medium-length novel Andante follow the moonlight and Business, Wang, although Manchuria, Business and Wang are have had attention as a writing of history, however like Andante follow the moonlight, literature is literature, history is now. The essence of life to solve the problem is also in common. Four works which are in their respective countrie