试论语言社会学在社会变迁和族群关系研究中的应用.pdfVIP

试论语言社会学在社会变迁 和族群关系研究中的应用1 马戎 当今世界上的绝大多数国家可以说在不同程度上都属于多族群国家，有的还是多种族 1995 61-75 国家（宁骚， ： ）。近代以主权国家这种政治实体形式所建构的形形色色的大小 国家，在其形成与变动过程中，国境线并不是严格地按照当地族群居住区域的地理分野来 划定的，各国的国境线在历史的进程中逐步得以确定时，往往存在着各种复杂的历史、政治、 2 外交、经济、宗教、文化因素 ，从而造成了许多族群的部分人口跨境而居。而在各个国家正式 创建之后，内外战争与国际外交活动仍在不断地改变着这些边界。近年来随着劳动力市场国 际化程度的提高，每年都有大量的劳动力跨国境迁移并长期留居在迁入国，这更进一步强 化了许多国家中的多族群现象。族群关系问题也就逐步成为世界各国具有普遍性的社会问题。 也正因为当前世界各国大多属于多族群国家，它们在发展本国社会、经济、文化的进程 中，在本国与其他国家发展政治、经济、文化交往的过程中，都不可避免地要涉及到种族、族 50 56 群关系问题。根据我国政府在上个世纪 年代开展的“民族识别”工作，中国有 个民族 3 （或称为“族群”），在分析和处理我国的族群关系时，通常也会遇到其他国家处理本国 族群关系时所遇到的一系列相同的问题。而无论从历史的经验还是目前许多国家中正在发生 的事态来看，每个国家的政治统一、社会稳定、经济发展、文化繁荣都离不开本国各个社会群 21 体（包括各个族群）的和睦团结。在 世纪的中国，族群关系同样是政府和民众最为关注 的重要社会问题之一。 作为一种社会文化现象和人们之间的信息交流工具，语言对于研究社会变迁和族群关 系有着特殊的价值和意义。所以国外一些社会学家、人类学家对于各个族群的语言使用与演 变给予特殊的研究兴趣。中国是一个地域幅员辽阔、拥有着许多族群的大国，在不同族群之 间、不同区域之间长期存在着社会、经济发展水平的差别，也存在着语言、方言的差别。这些 差异影响甚至制约着区域间、族群间的交流与发展。除了在社会制度、经济结构等方面需要进 行研究之外，对于各地区、各族群在语言、词汇的交互使用与演变情况开展研究，也应当成 为社会学的一个重要的关注领域。我们可以借鉴国外的相关理论与研究方法，把调查区域内 - 语言的应用与演变情况作为一个重要的切入点，系统地调查和分析当地社会的社会 文化格 局与影响这一格局变迁的因素。 写作本文的目的，就是试图从社会学的角度来思考和探讨如何从语言使用调查入手来 分析区域之间和族群之间的文化交流与社会融合、从语言词汇使用的变化情况来分析社会文 化的历史变迁。 一．语言产生和发展于各族群生存的自然与社会环境之中 许多动物都有自己的“语言”，它们通过不同的发音和声调在同类中彼此传递信息。 1 本文原刊载于 《北京大学学报》2003 年第 2 期， 第 129-136 页。在收入本书时有所修订. 2 如在非洲、中东、东南亚、拉丁美洲等地区，许多主权国家的国境线的历史形成与划定受到当年殖民主义 时代列强瓜分势力范围时相互战争与外交妥协的影响，当地原有政治实体、部落之间的边界并没有受到应 有的尊重。 3 按照其他国家的种族、族群结构和特征，我国的56 个“民族”实际上相当于西方国家的“族群” （Ethnic groups ），使用“民族”一词来表示这56 个群体，很容易与具有独立政治实体和领土含义的另 一个词汇 “Nation” （也译做 “民族”）相混淆 （马戎，2001 ：156）。基于这一观点，在本文中把中国 的56 个“民族”称为“族群”，把中华民族这个政治实体称为“民族”（Nation ）。 1 这些借助语言来传递的信息，在不同程度上都是抽象思维的符号。即使是最最简单的 字， 也代表着对数量