2023年高考语文真题全国二卷《百战奇略》《唐太宗李卫公问对》文言文详细注解及考题.docxVIP

材料一：

?凡战，若（如果）我众（兵力数量多）敌寡（兵力数量少），不可战于险阻之间（介词结构后置句，“不能与敌军在险狭之地交战”），须要平易（平易，指地形平坦，古代常用于描述地貌）宽广之地。闻鼓（鼓声?）则进（前进），闻金则止，无有不胜。

译文：凡是作战，如果我众敌寡，就不能在险阻的地形上进行，而必须在平坦开阔的地方进行。听到鼓声就前进，听到锣声就停止，这样没有不取胜的。

法曰：“用众进止（指挥大部队作战，可进就进，不可进就停止。?）。”晋太元时，秦苻坚进屯（进驻，进军驻扎，省略介词“于”?）寿阳，列阵淝水，与晋将谢玄相拒（对峙）。玄使（派人）谓苻坚曰：“君远涉（入，进入。助记成语“跋山涉水”：翻山越岭，趟水过河，形容走远路的艰辛。）吾境，而临（靠近，“郦元以为下临深潭”）水为阵，是（这。“是寡人之过也”?）不欲速战。

译文：兵法说：“用众之法（即指挥大军作战的方法）就在于能共进和共退。”晋太元年间，前秦王苻坚进驻寿阳，在淝水沿岸列阵，与晋将谢玄相对峙。谢玄派人告诉苻坚说：“您从远方来到我境内，靠近淝水布阵，这是不想速战。

请君少（稍微，稍稍）却（退），令将士得（能够）周旋（盘旋，运转），仆仆（谦称，我）与诸君缓辔（放松缰绳，骑马缓行）而观之，不亦乐乎！（不亦……乎：不也……吗）（请你带领军队稍向后退，使双方将士得以从容追逐交战，我与各位骑马慢行而观战，不是很快乐吗！?）”坚众（部众、部将?）皆曰：“宜阻（阻截）淝水(省略句，状语后置句，宜于淝水阻之)，莫（表否定，不要?）令得上。我众彼寡，势必万全（万无一失）。”

译文：请您稍向后退一点，（使我将士能够渡水上岸），让双方士兵能够（有地方）交战，我与各位将军骑着马慢慢行走观看，不也是很快乐的吗？”苻坚部将都说：“应该将晋军阻隔在淝水那边，不要让他们上到我们这边岸上。我众他寡，取胜是万无一失。”

坚曰：“但（只、只管）却军（退兵），令（让，“令”后省略对象“他们”?）得过（指渡河），而我以（凭借）铁骑数十万向（对着，朝着）水，逼而杀之。”融亦以为（认为）然（对的）。遂（于是）麾兵（指挥、率领军队?）却（后退），众因乱而不能止（控制）。于是，玄与谢琰、桓伊等，以（率领）精锐八千渡淝水。玄、琰进兵大战淝水南（介词结构后置句，谢玄和谢琰挥军在淝水之南激战?），坚众大溃（溃败、失败）。

（节选自《百战奇略》）

译文：苻坚说：“只稍稍后退，让他们渡河，不等他们渡完河，我就率领几十万铁骑向淝水冲击而消灭他。”苻融也认为这样可以。于是指挥军队后退，军队因为混乱不能停下来。在这个时候，谢玄与谢琰、桓伊等人率八千精锐部队渡过淝水，在淝水南岸大战苻坚，苻坚军队大败。

材料二：

太宗曰：“古人临阵临阵（来到阵地）出奇（形容词活用作名词，奇策），攻人不意（料想），斯（这）亦相变之法（兵法）乎？（古人在临阵之前出奇制胜，出人意料地攻击敌人，这也是变化的法则吗？?）”靖曰[注]：“前代战斗，多是以（用?）小术而胜无术，以（?用?）片善（指微小长处）而胜无善，斯安足以论兵法也？若（?像）谢玄之破（击败）苻坚，非谢玄之善也（判断句，不是谢玄善于用兵），盖苻坚之不善也。”太宗顾侍臣检（挑拣?）《谢玄传》阅之，曰：“苻坚甚处是不善？”

译文：太宗说：“古人在战场上善于出奇制胜，出其不意地攻击敌人，这也是一种变化的策略吗？”李靖说：“古代的战斗多是通过小技巧而战胜没有技巧的对手，用微小的长处战胜没有长处的对手，这能够论证兵法吗？例如谢玄击败苻坚，并不是谢玄善于用兵，而是苻坚不善于用兵。”太宗回头叫侍臣拿出《谢玄传》，读了《谢玄传》，说：“苻坚什么地方是不善用兵的呢？”

靖曰：“臣观《苻坚载记》曰：‘秦诸军皆溃败（失败），唯（只有）慕容垂一军独全（独自保全）。坚以（率领、带领）千余骑赴（投奔、奔赴?）之，垂子宝劝垂杀坚，不果（没有实现，指事情发展与预期不符，即“慕容垂没有杀苻坚”?）。’此有以见秦师之乱。慕容垂独全，盖坚为（被）垂所陷明矣。

译文：李靖说：“我看《苻坚载记》中有这样的记载：‘秦军全军覆没，只有慕容垂的一支军队保全。苻坚带着一千多骑兵前去投奔，慕容垂的儿子慕容宝劝慕容垂杀掉苻坚，但未成功。’这可以看出秦军内部有人制造混乱。慕容垂独自保全，说明苻坚已经被慕容垂所困。

夫为（被）人所陷而欲胜敌，不亦难乎，臣故曰无术（智谋、谋略）焉，苻坚之类（指一类人，类似的有“之伦”“之属”“之徒”?）是也。”太宗曰：“兵有分聚，各贵适宜（各自重视适宜的方法）。前代事迹，孰为善（擅长）此者？”靖曰：“苻坚总百万之众而败于淝水（介词结构后置句，苻坚指挥百万大军却在淝水战败），此兵能合不能分之所致也（判断句，这是他能将兵力聚合而不能分散所造成的?）。

译文：被敌人所困却想战胜敌人，难道不也是很困难的吗？所以我说没有策略啊，符坚