2025年大学《隆迪语》专业题库—— 隆迪语言在城市规划与建设中的作用.docxVIP

2025年大学《隆迪语》专业题库——隆迪语言在城市规划与建设中的作用

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：基础知识与语言应用

1.请解释以下隆迪语词汇在相关语境中的含义，并简要说明其在城市规划或建设讨论中可能的具体指代：

*`Likilongolwa`(地点/地方)

*`Mokangodi`(道路/路径)

*`Kgwedi`(区域/地段)

*`Motse`(村庄/社区中心)

2.隆迪语中表达“需要保护的历史建筑”和“新的商业开发区域”的短语分别是什么？请写出来，并解释选择这些词汇来描述不同类型区域的原因。

3.在城市规划过程中，向社区居民解释一项新的道路规划方案时，可能会遇到哪些与隆迪语使用相关的挑战？请列举至少三种挑战，并简要说明每种挑战可能带来的影响。

第二部分：阅读理解与阐释

阅读以下关于隆迪语地名在城市空间中作用的短文，然后回答问题：

在隆迪地区，许多城市和村庄的名字都承载着丰富的历史和文化信息。例如，名为`Kgopa`的城镇，其名称可能来源于当地历史上一次重要的部落冲突（“冲突”之意）；而`Makgopong`这个区域的名字，则可能指的是一个过去曾用于部落集会的圆形场地（“圆形场地”之意）。这些地名不仅是地理标识，更是口述历史和集体记忆的载体。然而，随着现代化进程加速和人口迁移，一些传统地名逐渐被新名称或外来语言（如法语、英语）命名的地方所取代。这种现象引发了关于文化认同和城市记忆丧失的担忧。同时，地方政府在地名标准化过程中，也面临着如何在尊重传统与适应现代交流需求之间找到平衡点的难题。

4.根据短文内容，概括隆迪语地名在反映区域历史和文化方面的主要作用。

5.短文指出了隆迪语地名在现代化进程中面临哪些主要挑战？请至少列举两种挑战，并简述其潜在后果。

6.从语言规划的角度看，地方政府在处理地名问题时，需要考虑哪些因素来平衡传统与现代化？

第三部分：翻译与表达

7.请将以下关于城市规划原则的中文短句翻译成隆迪语：

*城市规划应促进社区参与和可持续发展。

*保障基础设施的公平分配是重要的社会目标。

*保护文化遗产有助于增强城市认同感。

8.假设你是城市规划部门的一名工作人员，需要向一个主要由隆迪语居民组成的社区解释一项关于改善当地公园设施的新政策。请用隆迪语写一段简短的发言稿，说明政策的主要内容和预期带来的好处，注意语言要清晰、易于理解。

第四部分：论述与分析

9.隆迪语在塑造居民对城市空间认知方面可能扮演着怎样的角色？请结合城市规划的具体方面（如方向感、区域划分、地标识别等），阐述你的观点，并辅以实例说明。

试卷答案

第一部分：基础知识与语言应用

1.`Likilongolwa`(地点/地方)：指具体的地理位置或场所。在城市规划中，可用于指代街道名称、地块编号、公共设施所在地等。`Mokangodi`(道路/路径)：指连接两地的路线或通道。在城市规划中，主要指道路、高速公路、步行道等交通线路。`Kgwedi`(区域/地段)：指具有一定边界或功能划分的地域。在城市规划中，可用于指代规划区域、功能分区（如住宅区、商业区）、土地使用单元等。`Motse`(村庄/社区中心)：传统上指代部落或村庄的居住中心，现代语境下可指社区、居住区或具有社区服务功能的中心区域。

**解析思路：*考察对核心词汇基本含义的理解，并要求将其与城市规划领域的具体概念联系起来，理解词汇在不同语境下的具体指代范围。

2.表达“需要保护的历史建筑”的短语可能是`Mosadiookgwedilekgorookgotholwano`(被保护的传统房屋/建筑)。表达“新的商业开发区域”的短语可能是`Kgwediyaset?habasagoithutagot?ofo`(用于商业目的的新区域)。选择这些词汇的原因在于，`Mosadi`和`Kgoro`指代建筑，`ookgwedile...`和`yaset?habasa...`是常见的修饰结构，`kgotholwano`(保护的)和`goithutagot?ofo`(商业的)明确了建筑或区域的功能与状态，符合隆迪语表达习惯，能清晰区分不同类型的区域。

**解析思路：*考察构建特定专业领域短语的能力，要求学生不仅知道单个词汇，还能组合运用表达复杂概念。解析需说明所选词汇的准确性和修饰结构的合理性。

3.挑战一：词汇缺失或模糊性。城市规划中有大量专业术语（如“容积率”、“绿色建筑”），隆迪语