趣味语言学练习题及答案.docxVIP

趣味语言学练习题及答案

一、语音游戏：声调里的变形记

1.请根据普通话变调规则，判断以下词语中加点字的实际发音声调（阴平55、阳平35、上声214、去声51），并说明变调类型：

（1）好好学习中的第二个好（hàohǎoxuéxí）

（2）展览馆中的展（zhǎnlǎnguǎn）

（3）一五一十中的一和十（yīwǔyīshí）

答案与解析：

（1）第二个好原调为上声214，因前字好（去声51）为非上声，上声在非上声前变半上211，故实际发音为211调值。变调类型：上声在非上声前的变调（半上变）。

（2）展原调上声214，后接览（上声214），两个上声相连时，前一个上声变为阳平35（如你好→níhǎo），故展实际发阳平35。变调类型：上上相连的阳平变。

（3）一在阴平五前变去声51（一五→yìwǔ），在阳平十前变去声51（一十→yìshí）；十原调阳平35，因一变调后为去声，十声调不变，仍为35。变调类型：一的变调（在非去声前变去声）。

2.方言声调趣味题：粤语有9个声调（阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、中入、阳入），而普通话只有4个声调。请分析以下现象的语言学原理：广州话三（sāam1）和心（sām1）声调相同但听感不同，普通话三（sān）和心（xīn）声调相同（阴平）却不会混淆。

答案与解析：

广州话三和心虽同属阴平（调值55），但韵母不同（三为-aam，心为-am），属于不同音位组合；普通话三（sān）和心（xīn）韵母（anvsin）、声母（svsx）均不同，音位对立更明显。这体现了声调语言中调位与音质音位的互补分布：当声调数量较少时（如普通话4调），需要更多音质差异（声母、韵母）区分意义；当声调数量较多时（如粤语9调），音质差异可以相对简化，但仍需保留基本的音位对立（如广州话三与心的韵母差异），否则会导致同音词过多。

二、词汇探秘：新造词的成长史

3.分析网络流行语绝绝子的构词方式、语义演变及语用功能：

（1）绝绝子最初出自哪里？

（2）其结构是否符合汉语构词规则？

（3）绝→绝绝→绝绝子经历了怎样的语义变化？

（4）为何这类XX子结构在网络中流行？

答案与解析：

（1）绝绝子起源于饭圈文化，早期用于夸张赞美偶像表现（如哥哥的舞台绝绝子），后扩散至日常网络用语。

（2）符合汉语构词规则：绝是形容词，重叠为绝绝（AA式）表程度加深（如高高比高程度更甚），子在此为语气词（非实语素），类似花儿事儿中的虚语素，构成AA子式，属于附加式构词（词根+虚语素）。

（3）绝本义为断绝/极（如绝技），网络中引申为极好/极糟（程度副词化）；绝绝通过重叠强化程度（绝了→绝绝了→绝绝子）；子的添加弱化了口语中的生硬感，使表达更俏皮（类似可爱子好吃子）。

（4）XX子流行的语用原因：①虚语素子降低表达强度，符合网络语境的软萌风格；②重叠+虚语素的结构具有韵律感（双音节+单音节），朗朗上口；③赋予旧词新义，满足年轻人求新求异的表达需求。

4.外来词辨析：判断以下词语的外来词类型（音译、意译、音意合译、借形），并说明翻译策略的优劣：

（1）咖啡（coffee）

（2）电话（telephone）

（3）基因（gene）

（4）T恤（T-shirt）

答案与解析：

（1）音译：直接译音咖啡（kāfēi），保留原词发音。优势：保留异文化特色（如巧克力）；劣势：无意义提示（需额外学习）。

（2）意译：电（electric）+话（speech），直接翻译核心含义。优势：望文生义（如电视电脑）；劣势：可能丢失原词文化关联（如啤酒意译自beer，但啤实为音译+意译）。

（3）音意合译：基对应gene的gen-（音近），因暗示遗传因子（意合）。优势：兼顾发音与意义（如绷带→bandage）；劣势：需精准匹配音义（难度较高）。

（4）借形+音译：T为字母借形（保留原字母形状），恤为shirt的音译（xù）。优势：直观（T指领口形状）；劣势：对非英语使用者不够友好（如X光中的X）。

三、语法迷宫：句子的隐藏密码

5.歧义句分析：指出以下句子的两种理解方式，并说明歧义产生的语法原因：

（1）他走了一个小时

（2）我想起来了

（3）咬死了猎人的狗

答案与解析：

（1）①走表离开，意为他离开这里已经一小时（时量补语表动作持续时间）；②走表行走，意为他行走了一小时（时量补语表动作完成后的时间）。歧义源于走的多义性及一个小时与动作的语义关系（持续vs完成）。

（2）①想的补语是起来（趋向动词），意为我从坐着/躺着的状态起身（起来表动作趋向）；②想的补语是起来（