2025新人教版高二英语选择性必修三Unit1课文及翻译.docxVIP

2025新人教版高二英语选择性必修三Unit1课文及翻译.docx

本文档由用户AI专业辅助创建,并经网站质量审核通过
  1. 1、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

2025新人教版高二英语选择性必修三Unit1课文及翻译

各位同学,当我们迈入高二的英语学习阶段,选择性必修课程为我们打开了更广阔的知识视野和更深入的语言运用空间。新人教版高二英语选择性必修三的学习,对于巩固语言基础、提升综合素养具有重要意义。今天,我们将一同走进Unit1的课文内容,并提供精准的参考翻译,希望能为大家的学习提供有力的支持。

Unit1ThePowerofCulture:HeritageandInnovation

TextA:TheRichTapestryofWorldHeritage

Paragraph1

文化是连接世代的无形纽带,它塑造着我们的身份,丰富着我们对世界的认知。文化遗产——无论是物质的还是非物质的——是文化的核心瑰宝,它们诉说着我们是谁、我们从何而来的故事。从宏伟的古代遗迹到精巧的传统工艺,从民间音乐的韵律到口述传统的智慧,文化遗产是人类创造力与韧性的生动见证。它不仅仅是过去的遗物,更是一股持续影响并激励我们当下与未来的动态力量。

Paragraph2

TheconceptofWorldHeritage,asdesignatedbyUNESCO,goesbeyondindividualnationsandcultures.Itrecognizessitesandpracticesofoutstandinguniversalvaluetohumanity,placesandtraditionsthatbelongtoallofus,regardlessofborders.TheGreatWallofChina,thePyramidsofEgypt,therainforestsoftheAmazon,andtheoralpoetryoftheMaori–theseareallthreadsintherichtapestryofworldheritage.Theyremindusofoursharedhumanityandthediversewaysinwhichcivilizationshaveflourishedandinteractedthroughouthistory.

联合国教科文组织所确立的“世界遗产”概念,超越了单个国家与文化的界限。它认可那些具有“突出普遍价值”的地点与实践,这些地方和传统属于我们所有人,不分国界。中国的长城、埃及的金字塔、亚马逊的雨林,以及毛利人的口述诗歌——它们都是这幅绚丽的世界遗产织锦中的丝线。它们提醒着我们共同的人性,以及历史长河中文明繁荣与交融的多种方式。

Paragraph3

However,thepreservationofculturalheritageisnotwithoutchallenges.Naturaldisasters,climatechange,armedconflicts,andeventhepressuresofmodernizationandmasstourismcanposesignificantthreatstotheseirreplaceableassets.Thelossofaheritagesiteoratraditionalpracticeismorethanjustthedisappearanceofaphysicalstructureoracustom;itistheerosionofcollectivememory,adiminishmentofoursharedculturaldiversity,andamissedopportunityforfuturegenerationstolearnfromthepast.

然而,文化遗产的保护并非没有挑战。自然灾害、气候变化、武装冲突,甚至现代化与大众旅游带来的压力,都可能对这些不可替代的财富构成严重威胁。一处遗产地或一项传统实践的消失,不仅仅是一座实体建筑或一种习俗的湮灭;它是集体记忆的侵蚀,是我们共享的文化多样性的减少,更是后代子孙错失了向过去学习的机会。

Paragraph4

面对这些挑战,教育与意识的提升扮演着至关重要的角色。通过了解我们自身及他人的文化遗产,我们培养起自豪感与尊重。尤其是年轻人,他们掌握着遗产保护的未来。他们的好奇心、热情以及对新技术的接纳意愿,能够推动保护工作的创新方法

文档评论(0)

时光 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档