2025国考天津市西班牙语翻译岗位申论题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考天津市西班牙语翻译岗位申论题库(含答案)

题型一：公文写作（共3题，每题20分）

题目1（20分）

情境：天津市西青区某企业计划与西班牙塞维利亚市建立友好合作关系，需撰写一份《关于申请建立西青区与塞维利亚市友好城市关系的函》。请根据以下要点，完成公文写作：

1.简述西青区与塞维利亚市的地理、经济、文化特色；

2.提出建立友好城市的具体目标（如文化交流、产业合作、教育互通等）；

3.明确申请流程及合作意向。

答案1

关于申请建立西青区与塞维利亚市友好城市关系的函

天津市西青区人民政府（发文单位）

2025年X月X日

西班牙塞维利亚市市长办公室（收文单位）：

为促进中西文化交流，深化区域合作，我西青区拟与贵市建立友好城市关系。现函达如下：

一、双方概况

西青区位于天津市西南部，总面积约137平方公里，人口约72万，产业以高端制造业、现代服务业为主，拥有天津大学等优质教育资源。塞维利亚市是西班牙第四大城市，地处安达卢西亚自治区，历史悠久，文化底蕴深厚，是欧洲文化名城，也是重要的工业与商业中心。双方在地理、经济、文化等领域具有互补优势，合作潜力巨大。

二、合作目标

1.文化交流：定期举办艺术节、展览、学术论坛，推动语言教学、文化遗产保护等合作；

2.产业合作：建立产业对接平台，促进智能制造、绿色能源等领域的项目合作；

3.教育互通：推动高校、职业院校建立联合培养机制，互派留学生，共享科研资源；

4.城市治理：开展智慧城市建设、环保治理等领域的经验交流。

三、申请流程

1.双方友好交流机构确认合作意向；

2.我区提交正式申请材料，包括合作方案、经费预算等；

3.贵市审议并回复合作意向。

期待与贵市携手共进，实现互利共赢。如需进一步沟通，请通过以下方式联系：

联系人：XXX，电话：XXX，邮箱：XXX。

特此函达。

西青区人民政府（盖章）

题目2（20分）

情境：天津市外事办公室需起草一份《关于做好2025年天津市赴西班牙语国家交流项目的通知》，要求明确项目背景、参与条件、申报流程及保障措施。请完成公文写作。

答案2

关于做好2025年天津市赴西班牙语国家交流项目的通知

天津市外事办公室（发文单位）

2025年X月X日

各区人民政府、各有关单位：

为推动我市与西班牙语国家在经贸、文化、教育等领域的交流合作，现组织开展2025年天津市赴西班牙语国家交流项目。具体要求如下：

一、项目背景

西班牙语国家是全球重要的发展伙伴，我市与拉美、非洲及欧洲多国建立了紧密联系。通过赴西班牙语国家交流，可提升我市在国际合作中的影响力，促进人才、技术、文化等资源的双向流动。

二、参与条件

1.年龄18-45周岁，具备良好政治素养；

2.具备中级及以上西班牙语能力（或翻译资格）；

3.有相关领域研究或实践经验的优先；

4.无不良信用记录，身心健康。

三、申报流程

1.个人或单位通过“天津外事”官网提交申请表；

2.提交个人简历、语言能力证明、项目计划书；

3.联合评审小组筛选，确定入选名单；

4.公示无异议后，组织赴西班牙语国家交流。

四、保障措施

1.提供往返机票补贴、当地食宿支持；

2.安排专业翻译陪同，协助对接当地机构；

3.出现突发事件时，协调驻外使领馆提供协助。

请各单位积极组织推荐，截止日期为2025年X月X日。

天津市外事办公室（盖章）

题目3（20分）

情境：天津市商务局需撰写一份《关于推动天津市企业“走出去”赴西班牙语国家投资的指导意见》，要求提出政策支持、风险防范及配套服务。请完成公文写作。

答案3

关于推动天津市企业“走出去”赴西班牙语国家投资的指导意见

天津市商务局（发文单位）

2025年X月X日

各区商务局、有关企业：

为促进我市企业拓展西班牙语国家市场，提升国际化竞争力，现提出以下指导意见：

一、政策支持

1.资金补贴：对赴西班牙语国家设立分支机构的，给予不超过总投资10%的补贴；

2.保险服务：协调保险机构提供政治风险、贸易纠纷等专项保险；

3.法律援助：提供跨境投资法律咨询，协调驻外经商处协助解决纠纷。

二、风险防范

1.市场调研：建议企业开展当地法律法规、消费习惯的调研；

2.合规经营：避免侵犯知识产权、违反劳工法规等行为；

3.应急预案：制定政治动荡、汇率波动等风险应对方案。

三、配套服务

1.信息平台：建立“津企出海”信息平台，发布西班牙语国家投资政策；

2.商务对接：组织企业参加西班牙语国家招商会、行业展会；

3.人才培训：开展西班牙语及国际商务培训，提升企业国际化能力。

请各区商务局结合实际，做好政策落实。

天津市商务局（盖章）

题型二：材料分析（共3题，每题25分）

题目1（25分）

材料：以下材料节