2025年大学《日语》专业题库—— 日语专业的学术研究与学术成果.docxVIP

2025年大学《日语》专业题库——日语专业的学术研究与学术成果

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.和文学

2.洋文学

3.学会発表

4.比較文学

二、简答题（每题10分，共40分）

1.简述战后日本学界对“私小説”研究的主要变化。

2.学术期刊在日本语学研究中的作用体现在哪些方面？

3.比较语言学研究在日本日语研究中有哪些具体体现？

4.结合一个具体例子，说明如何理解“日本文化研究”中的“文化”概念。

三、论述题（每题20分，共40分）

1.试述近年来日本近世汉语文献研究的前沿问题及其意义。

2.论述中日两国在日语语言学研究领域的合作与竞争关系。

试卷答案

一、名词解释

1.和文学：指日本固有文学的总称，包括古代的《古事记》、《源氏物语》以及近现代的众多作品，其研究涉及文学史、作品分析、作者研究、语言风格、思想内涵等多个方面，是日语文学研究的基础领域。

*解析思路：此题考察基础概念。要求回答“和文学”的定义、内涵及其作为研究对象的范畴。需要明确其与“洋文学”、“汉文学”的区别，并点出其包含的历史时期和主要研究内容。

2.洋文学：指在日本近代化过程中翻译、引进并受到西方文学影响的文学现象与作品总称，包括翻译文学本身以及日本作家在西方文学影响下创作的作品。研究洋文学涉及翻译史、比较文学、跨文化交流、特定作家作品中的西化痕迹等。

*解析思路：此题考察对日语文学史分期及特征的认知。要求回答“洋文学”的时间背景、定义（包含翻译作品和受影响作品）、以及研究视角（翻译、比较、文化交流等）。

3.学会発表：指日本各大学、研究机构或学术团体（如日本文学学会、日本语言学会等）举办的学术会议、研讨会或讲座等活动，是学者交流研究成果、报告必威体育精装版研究、进行学术讨论的重要平台。形式包括口头报告（発表）、海报展示、圆桌讨论等。

*解析思路：此题考察对学术活动基本形式的认知。要求回答“学会発表”的定义、性质（交流平台）、组织者类型以及常见的活动形式。需要将其与“学术期刊”、“学术著作”等成果形式区分开来。

4.比較文学：作为一门学科，比较文学研究不同语言、文化、民族之间的文学关系，包括文学跨文化移植、影响研究、主题学、文类学研究、比较诗学等。在日本语研究中，比较文学常用于比较日中文学、日英美文学、日本文学与其他文化文学等。

*解析思路：此题考察对交叉学科概念的掌握。要求回答“比較文学”作为学科的定义、主要研究范畴（跨文化、影响、主题等），并点明其在日语研究中的具体应用领域。

二、简答题

1.简述战后日本学界对“私小説”研究的主要变化。

*答案要点：战后初期，研究侧重于从社会历史角度解读“私小説”中的阶级意识、市民意识。随着战后思想解放，研究转向对个人解放、主体性、存在主义等哲学层面的探讨。后期则更加多元化，关注性别意识、身份认同、叙事技巧、文学史定位等，并运用更多理论工具进行解构主义、后殖民理论等分析。

*解析思路：此题考察对具体研究领域发展脉络的理解。要求按时间顺序梳理战后日本学界研究“私小説”的焦点变化，并能指出驱动这些变化的社会背景、思想潮流或理论转向。需要从宏观角度把握其演变轨迹。

2.学术期刊在日本语学研究中的作用体现在哪些方面？

*答案要点：学术期刊是发布原创研究成果、进行学术交流、展示研究前沿、引领学科方向的重要载体。它是同行评议（PeerReview）的主要场所，有助于保证研究成果的质量和学术规范。同时，期刊也是研究者追踪必威体育精装版动态、了解领域内不同观点和争议的重要信息来源。

*解析思路：此题考察对学术规范和学术交流机制的认识。要求从发布成果、学术交流、引领方向、同行评议、信息获取等多个功能角度说明学术期刊的重要性。需要结合日语研究的特点进行阐述。

3.比较语言学研究在日本日语研究中有哪些具体体现？

*答案要点：在日本日语研究中，比较语言学主要体现在日中语言比较（词汇、语法、声韵对比研究）、日英语言比较（特别是假名与字母系统的对应、语法差异）、日韩语言比较（词汇、语法、形态学研究）等方面。此外，也涉及日语与其他东亚语言（如琉球语、阿伊努语）的比较研究，以及通过比较研究揭示日语自身的语言特征和历史演变。

*解析思路：此题考察对具体研究方法的认知和应用。要求列举日语研究中运用比较语言学方法的具体领域（跨语言对比），并说明这些对比研究的意义（揭示特征、历史演变等）。需要明确是“比较语言学”视角下的“日语研究”。

4.结合一个具体例子，说明如何理解“日本文化