2025年大学《缅甸语》专业题库—— 缅甸语法规范与变异规律.docxVIP

2025年大学《缅甸语》专业题库——缅甸语法规范与变异规律

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

下列各项中，符合标准缅甸语书面语规范的是（请写出选项字母）：

A.?????????????????????????????????????????

B.???????????????????????????????????????????

C.?????????????????????????????????????????????

D.????????????????????????????????????????????

二、

请解释缅甸语中“???????”和“??????????”在语法功能和语体色彩上的主要区别。

三、

分析以下这个句子的语法结构，并说明其中动词“???”的时态、体和人称：

???????????????????????????????????????????????

四、

在缅甸语口语中，动词的时态助词（如???????,?????,????????等）常常发生省略现象。请结合具体例子，谈谈这种现象在哪些语境下较为常见，并简要分析其背后的原因。

五、

将以下这段书面语改写成一个更偏向日常口语的表达：

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

六、

比较缅甸语中表达被动意义的两种常见方式：“???????????????????????????”和“??????????????????????????”，说明它们的语法构成差异以及所表达的细微语体或时态差异。

七、

名词在缅甸语中虽然有数和格的变化，但在某些口语或非正式场合，这些形态变化有时会简化甚至省略。请举例说明名词的哪种格变化（例如所有格、方位格等）在口语中更容易出现简化或变异现象，并分析其原因。

八、

阅读以下这段包含多种语法现象的缅甸语文字，尝试分析其中至少三处体现语法变异规律的用法，并解释其与标准书面语相比有何不同：

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

九、

为什么在缅甸语教学中，同时教授“语法规范”和“语法变异规律”都是必要的？请结合缅甸语的实际应用场景，谈谈你的看法。

试卷答案

一、

B

解析思路：

选项A缺少主语后的“???”，且“????????????”的“??????”使用不规范，口语和书面语中更常用“???”。选项C的“?????????”中“??????”的“??”使用不规范，应为“???”。选项D与C类似，也存在“??????”使用不规范的问题。选项B“????????????????????????????????????????????”符合标准缅甸语书面语规范，主语后使用“???”，地点状语后使用“??”，疑问句结尾使用“?????????”。

二、

“???????”和“??????????”都是疑问句的常用结尾形式，但“???????”更偏向于标准书面语或较为正式的口语场合，用于提出一般性的疑问。而“??????????”则更常见于非正式的口语场合，语气更为随意，常用于询问亲近的人或熟人。两者在语法功能上都是表达疑问，但语体色彩和正式程度有所不同。

三、

该句的语法结构为：主语（??????????????）+状语（???????????）+宾语（?????????????）+动词（???）+疑问助词（??????）。动词“???”在此句中表达现在时、持续体（存在体）的意义，人称是第一人称复数（??????????????）。

四、

动词时态助词在缅甸语口语中省略现象较为常见，尤其是在非正式的对话、叙述日常事件或描述状态时。例如，“???????????”口语中常说成“????”。这种现象的原因主要包括：1）口语交流追求简洁高效，省略非核心信息；2）时态和体通过上下文、时间副词或动词本身已能大致推断，省略后不影响理解；3）长期形成的口语习惯，使得省略成为自然表达。

五、

????????????????????????????????????????????????????????

解析思路：

将书面语改写为口语，需