经典中英文现代演讲文案 为什么有人那么普通却又那么自信.pdfVIP

TED为什么有⼈那么普通

却⼜那么⾃信

题⽬：Whyincompetentpeoplethinktheyareamazing?

作者:DavidDunning

Areyouasgoodatthingsasyouthinkyouare?Howgood

competent

areyouatmanagingmoney?Whataboutreadingpeoples

adj.有能⼒

emotions?Howhealthyareyoucomparedtootherpeople

youknow?Areyoubetterthanaverageatgrammar?的

你的能⼒是否与想象中的⼀样好？你的理财能⼒有多强？你的解读

情感能⼒有多好？与熟⼈相⽐，你有多健康？你的⽂法⾼于平均⽔stackup

平吗？相⽐；⽐得

Knowinghowcompetentweareandhowareskillstackup上

againstotherpeoplesismorethanaselfesteemboost.Ithelps

usfigureoutwhenwecanforgeaheadonourowndecisionsforgeahead

andinstinctsandwhenweneed,instead,toseekoutadvice.迅速向前

Butpsychologicalresearchsuggeststhatwerenotverygood

atevaluatingourselvesaccurately.Infact,wefrequentlyinstinct

overestimateourownabilities.Researchershaveanamefor

n.本能；天

thisphenomena,theDunning-Krugereffect.

了解⾃⼰的能⼒，以及对⽐⾃⼰与别⼈能⼒，不仅仅能够提升⾃性

尊。它帮助我们确定何时可以凭着感觉⾛，何时需要寻求建议。

但是⼼理学研究表明，我们并不善于准确评价⾃⼰。事实上，我们illusory

经常⾼估⾃⼰的能⼒。研究⼈员将这种现象命名，称为邓宁-克鲁adj.虚假

格效应。

的；幻觉的

Thiseffectexplainswhymorethan100studieshaveshown

thatpeopledisplayillusorysuperiority.Wejudgeourselvesassuperiority

betterthanotherstoadegreethatviolatesthelawsofmath.n.优越

此效应解析了为什么有100多项研究表明⼈们有虚幻的优越性。我们

认为⾃⼰⽐别⼈好，这在某种程度上甚⾄违反了数学定律。violate