The Fantastic Four： First Steps《神奇4侠：初露锋芒（2025）》完整中英文对照剧本.docxVIP

828号hearts;地球

(漫威电影宇宙中的一个平行世界)

宝贝你在做什么

Babe,whatareyoudoing?

我在找芦荟碘

Imlookingforthealoeiodine.

没找到

Itsnothere.

因为没放在那里

Yeah,becausethatsnotwhereitis.

你给我12秒时间我来拿给你

Babe,canyougiveme12seconds,andIwillcomeandgetitforyou?

12秒是不是太精确了

Twelvesecondsisspecific.

哇这些药早就过期了

Wow,theseareveryexpired.

必达净...氯己定...

Okay.Betadine.Chlorhexidine.

(均为外用消毒剂)

没有碘

Noiodine.

就是这个，谢了

Oh.Right.Thanks.

验孕棒

但是

But...

你不是从来都没...

Well,thatsnot...

我们之前试了两年多...

Wetriedfortwoyears.

我知道宝贝

Iknow.Iknow,babe.

我们早都不在意这个了

Imean,wedontwannaeventalkaboutitanymore.

这种事儿本来着急也没用

Talkingwasnottheimportantpart.

那是我们的命我们原本接受了

Itwasntgonnabeforus,andwewereokaywiththat.

我们接受，可是...

Wewereokay,but...

现在...

Well...

这样更好

Thisisbetter.

对

Yes.Its...

这样更好，不是吗-真是太好了

Itsalotbetter,isntit?-Thisisgreat.

但显然我们必须了解孩子的DNA状况...

Obviously,weregonnaneedprotocolstoaccountforourcellmutations...

里德...

Reed.

是否有突变或导致其他更坏的结果...

...monitoringforfurthercosmiceffects.

里德

Reed.

我们一定能应对这些...

Wecandothis.

好吗？

Okay?

我真的想要这个孩子

Ireallywanttodothis.

我也很想要这个孩子...

Ireallywanttodothis.

但之后...

Thenwhat?

什么都不会发生，一切都会正常

Nothingisgoingtochange.

我想也是...

Ofcoursenot.

各位观众

Ladiesandgentlemen,

ABC特别节目

欢迎收看

wewelcomeyoutoaveryspecialevent

欢庆神奇4侠四周年特别节目

celebratingfouryearsoftheFantasticFour.

欢迎今晚的主持人泰德·吉尔伯特

Andnowyourhostfortheevening,TedGilbert.

好各位

Well,now,folks.

这个故事我们都很熟悉

Folks,weallknowthestory.

四名英勇的太空人飞上太空

Fourbraveastronautsheadupintospace,

遭遇宇宙射线辐射

encounterabitofcosmicturbulence,

返回地球后他们被彻底改变

andcomebackforeverchanged.

不只是他们身体的分子结构

Notjustthemoleculesoftheirbodies

还有他们在我们心中的地位

butalsotheirplaceinourhearts.

现在来回顾一下

And,now,alookback.

这是精益求精号hearts;发射控制台

ThisisExcelsiorLaunchControl.

倒数3小时42分钟19秒

T-minus3hours,42minutes,19seconds.

四年前人类希望征服最后的疆域

Fouryearsago,manandwomanconqueredthelastfrontierasweknowit,

探索太空

theexploratio