Steve《史蒂夫（2025）》完整中英文对照剧本.docxVIP

嗨,你好-嗨,史提夫

Hi.Hi,all.Hey.-Hi,Steve.

谢谢你过来-不会

Thanksforcomingdown.-Noproblem.

好,请坐-好

Takeaseatthere.-Okay.

安格斯会在你身上装麦克风

Angusisgonnaputamiconyou.

不好意思,帮你别一下麦克风

Sorry,Imjustgonnapinthistoyou.

我把这个放在你口袋-好

ThenIllstickthatinthesidepocket.-Okay.

谢谢-好

Thankyou.-Okay.

好,抱歉,史提夫

Allright.Sorryaboutthis,Steve.

我们很快就好-好

Itwonttakeasec.-Yeah.

开始录了-我先把东西吐掉

Wererolling.-Ijustgottagetridofthis.

你还好吗?

Youokaytodothis?-Mm-hmm.

我好像不太好

Improbablyactuallynotokaywithit.

可以暂停一下吗?

Doyoumindifyoujuststopfilmingforasec?

好-当然

Yeah.-Yeah,sure.

不一定要现在录-不

Wereallydonthavetodothisnow.-No,no,no.

你们都来了,我们就录吧

Weshould--Weshould--Werehere.Weshoulddoit.

来吧,对-确定?

Letsdoit.-Yeah.Sure?

确定

Yep.

好

Okay.

跟我们介绍一下史丹顿伍德吧

Um...sojusttellusabitaboutStantonWood.

《史提夫校长》

哎，哎呀呀，哎

Ayy,ayy-ayy,ayy

哎，哎呀呀，哎

Ayy,ayy-ayy,ayy

好

Okay.

如果珍妮辅hearts;导hearts;结束后想留下来

Uh,ifJennywantstostickaroundafterhersessions,

也许大家可以一起聊聊

thenmaybewecanallhaveachat.

请老师们集hearts;合hearts;

Tryandgettheminaroomtogether.

莱利需要介入辅hearts;导hearts;,史提芬

Rileyneedsanintervention,Steven.

妈的,一直忘记联络纳比尔的爸爸

Fuckssake,nevercalledNabeelsdad.

好,第四点打电hearts;话hearts;给纳比的爸爸

Okay,four,callNabzsdad.

基本上呢,史提芬你不管怎样就是要面对

Basically,Steven,basically,dealwithit.

撑过这一天,你已经48岁了

Getthroughtheday.Youre48yearsold.

人的生活就是这样

Thisiswhathumanbeingsdo.

而你是个成年人

Youreanadulthumanbeing.

朋友和俱乐部队友间的精采对决即将上演

Theresthebigconfrontationbetweenfriendsandclubteammates.

一段古老的家族世仇英格兰对苏格兰

Anoldfamilyargument,Englandv.Scotland,

败者几乎确定会在1996年的欧锦赛中淘汰

wheretheloserscouldmostcertainlybeoutofEuro96.

干!吓死人

Fuck!Oh,myGod!

早安,夏伊-天啊!

Morning,Shy.-Wow!

史提夫真是神出鬼没

StealthySteve,youknow?

这样不太好吧?

Thisisntgreat,isit?

怎样?-拜托,夏伊

What?-Oh,comeon,Shy.

你肯定知道这样不妥早餐时间在这里鬼混

Tellmeyouknowitsnotallrighttobeouthereatbreakfasttime

抽大hearts;麻hearts;抽到茫

gettingfullybaked.

拿着

Holdthis.