苏轼《秋兴三首》赏析与习题解析.docxVIP

苏轼《秋兴三首》赏析与习题解析

一、诗作原文

（一）秋兴三首?其一

秋兴三首?其一

宋?苏轼

野鸟游鱼信往还，此身同寄水云间。

谁家晚吹残红叶，一夜归心满旧山。

可慰摧颓仍健食，比来通脱屡酡颜。

年华岂是催人老，双鬓无端只自斑。

（二）秋兴三首?其二

秋兴三首?其二

宋?苏轼

故里依然一梦前，相携重上钓鱼船。

尝陪大幕全陈迹，谬忝承明愧昔年。

报国无成空白首，退耕何处有名田。

黄鸡白酒云山约，此计当时已浩然。

（三）秋兴三首?其三

秋兴三首?其三

宋?苏轼

浴凤池边星斗光，宴馀香满上书囊。

楼前夜月低韦曲，云里车声出未央。

去国何年双鬓雪，黄花重见一枝霜。

伤心无限厌厌梦，长似秋宵一倍长。

二、白话译文

（一）秋兴三首?其一

野鸟与游鱼自在地往来穿梭，

我这身躯，同它们一起寄居于水云之间。

不知哪家的晚风，吹落了枝头残红的枫叶，

一夜之间，归乡的情思便填满了旧时山川。

值得慰藉的是，虽身心颓丧仍能安然进食，

近来心境豁达，常因饮酒而面泛红颜。

岁月哪里是催人衰老的元凶？

两鬓的白发，不过是无端自添的斑痕罢了。

（二）秋兴三首?其二

故乡的模样，仍如一场旧梦般清晰，

恍惚间，又与友人相携登上钓鱼的小船。

曾经陪侍幕府的荣光，如今都成了过往陈迹，

当年忝居承明殿的职位，回想起来只觉愧对流年。

报效国家未能成事，只落得两鬓斑白空自嗟叹，

想要退隐耕耘，却不知何处有良田可安身。

还记得与友人约定，要共赏云山、同饮黄鸡白酒，

这归隐的打算，当年便已满怀浩然之气。

（三）秋兴三首?其三

浴凤池边，曾有星斗的清光照耀，

宴饮散尽后，书香仍沾满书囊。

楼前的明月低垂，映照着韦曲的街巷，

云霭中传来车声，似是从未央宫驶出的仪仗。

离开京城已是多年，双鬓早已如雪般斑白，

如今再见菊花绽放，枝头又蒙上新霜。

满心的伤心化作沉沉的迷梦，

这梦境漫长，比秋夜还要多出一倍的寒凉。

三、字词注释

（一）秋兴三首?其一

信往还：“信”指随意、自在，“往还”即往来。苏轼常用“信”字状自然之态，如《定风波》“一蓑烟雨任平生”的“任”，均显随性之美，此处以野鸟游鱼的自在反衬自身漂泊。

水云间：指水天相接、云雾缭绕之处，既写实（可能为贬谪地实景），又喻指漂泊无依的境遇，与《卜算子?黄州定慧院寓居作》“拣尽寒枝不肯栖”的孤寂一脉相承。

晚吹：傍晚的风，“吹”字作名词用，宋代诗词常见，如柳永“渐遏遥天，不放行云散”中“遏”字活用，均显炼字巧思。

摧颓：形容身心衰败、失意消沉，苏轼贬谪后期常用此词，如《答李端叔书》“身心俱困，久放江湖”，可见其心境。

通脱：豁达超脱，与“摧颓”形成对比，显露出苏轼“外颓内健”的特质，“屡酡颜”暗写饮酒自适，如《饮湖上初晴后雨》“酒酣胸胆尚开张”的豪迈余韵。

无端：无故、没来由，“双鬓无端只自斑”不是怨岁月，而是自嘲——白发是自己心境所致，非时光催逼，藏着倔强与无奈。

（二）秋兴三首?其二

大幕：“幕”通“幙”，指幕府（宋代军政大员的官署），苏轼曾在欧阳修、王安石幕府任职，此处“全陈迹”暗指昔日仕途已成过往。

谬忝承明：“谬忝”是谦辞，意为“愧居”；“承明”指承明殿，汉代为侍臣值宿之处，代指宫廷近职，苏轼曾任职翰林学士，出入宫廷，“愧昔年”显对未竟功业的遗憾。

退耕何处有名田：化用《汉书?东方朔传》“归耕于泰山之阳”，苏轼此处反用其意——东方朔能归隐，而自己连归隐的“名田”（良田）都无，暗写贬谪后的困窘。

黄鸡白酒云山约：“黄鸡白酒”指乡野粗茶淡饭，“云山约”指与友人归隐的约定，苏轼常与友人相约归隐，如与黄庭坚“相约归田”，此处显对平淡生活的向往。

浩然：形容志气正大、心境开阔，与“报国无成”的消沉形成对比，显苏轼“失意不失志”的品格。

（三）秋兴三首?其三

浴凤池：即凤凰池，汉代为中书省所在地，代指宫廷近署，苏轼曾在此任职，“星斗光”喻昔日荣光。

韦曲：唐代长安城南贵族聚居地，代指京城繁华处，“月低韦曲”暗写对京城的遥望。

未央：即未央宫，汉代皇宫，代指朝廷，“云里车声出未央”是回忆昔日宫廷车马喧嚣，与如今的寂静形成对比。

去国：离开京城，苏轼自“乌台诗案”后离京贬谪，“双鬓雪”喻离京之久、心境之寒。

厌厌梦：“厌厌”形容萎靡、绵长，“长似秋宵一倍长”化用李煜“罗衾不耐五更寒”的孤寂，却更显深沉——秋夜本长，梦比秋夜更长，暗写思乡之切。

四、作者与创作背景

作者简介

苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人，北宋文坛领袖，“唐宋八大家”之一，诗、词、文、书、画皆臻巅峰。其人生以“乌台诗案”（1079年）为界，前期仕途顺遂，怀“致君尧舜”之志；后期屡遭贬谪，辗转黄州、惠州、儋州，却在苦难中炼就“旷