中考语文文言文阅读《世说新语咏雪》《后汉书黄琬传》含答案解析译文.docxVIP

中考语文文言文阅读《世说新语咏雪》《后汉书黄琬传》含答案译文

阅读下面的文字，完成下面小题。

【甲】

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

（《世说新语·咏雪》）

50．解释文中加点词语的意思

（1）俄而雪骤()

（2）撒盐空中差可拟()

（3）未若柳絮因风起()

51．把文中画线的句子翻译成现代汉语。

（1）白雪纷纷何所似？

（2）即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

【乙】

黄琬幼而慧祖父琼为魏郡太守。建和元年正月日食，京师不见而琼以状闻。太后诏问所食多少，琼思其对而未知所况。琬年七岁，在旁，曰：“何不言日食之余如月之初？”琼大惊，即以其言应诏，而深奇爱之。

52．下列各组句子中，加点词语意思相同的一项是（????）

A．京师不见而琼以状闻／尊君在不

B．太后诏问所食多少／客问元方

C．建和元年正月日食／吾日三省吾身

D．而深奇爱之／夫君子之行

53．请用“／”给文中画线的句子断句。

黄琬幼而慧祖父琼为魏郡太守

54．谢道韫和黄琬都以年幼巧对著称，你能根据文章内容用自己的话说一说他们的回答各妙在哪里吗？

【答案】50．急大体不如，不及51．（1）这纷纷扬扬的白雪像什么呢？（2）她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。52．B53．黄琬幼而慧／祖父琼／为魏郡太守54．谢道韫抓住了雪花和柳絮形态（外形）的相似，写出雪花飘舞的轻盈的姿态，给人以春天到来的感觉；黄琬说日食后的样子是像刚出来的月亮或如初升的弯月，运用比喻生动形象。

【解析】50．本题考查理解文言字词。

（1）句意：不久，雪下得急（大）了。骤：急；

（2）句意：在空中撒盐大体可以相比。差：大体；

（3）句意：不如比作柳絮凭借着风飞舞。未若：不如，不及。

51．本题考查翻译文言语句。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，平常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。

（1）句中注意重点字词“何所似（像什么）”要理解正确；

（2）句中注意重点字词“即（就是），大兄（大哥）”要理解正确，句中省略了主语“她”，译时要补充。

52．本题考查理解文言字词。

A.否定词∕同“否”；

B.都是动词，“询问”的意思；

C.太阳∕每天；

D.代词，代指黄琬∕助词，的。

故选B。

53．本题考查文言断句。

结合“黄琬幼而慧祖父琼为魏郡太守”分析，“黄琬幼而慧”是主谓短语，“黄琬”是主语，“幼而慧”是谓语，故在“慧”后断句；“祖父琼为魏郡太守”中“祖父琼”是主语，故在“琼”后断句；“为”是谓语，“魏郡太守”是宾语；再结合句意“黄琬小时候聪明，祖父黄琼做魏郡太守”可断句为：黄琬幼而慧／祖父琼／为魏郡太守。

54．本题考查理解分析文章内容。

结合【甲】文“未若柳絮因风起”可知，谢道韫将“北风吹起的漫天飞雪”比作“因风而起的柳絮”，既抓住了雪花和柳絮形态（外形）的相似，又写出雪花飘舞的轻盈的姿态，给人以春天到来的感觉；

结合【乙】文“何不言日食之余如月之初”可知，黄琬把“日食后的样子”比作“刚出来的月亮或如初升的弯月”，运用比喻的修辞手法生动形象地描述了日食的情状，准确而巧妙。据此理解分析作答。

【点睛】参考译文：

【甲】谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭乘风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

【乙】黄琬小时候聪明，祖父黄琼做魏郡太守。建和元年正月发生日食。京城看不见日食情况，黄琼把听见的情况告诉皇上。皇太后招他问日食遮了多少。黄琼思考该如何回答太后的询问但又不知怎样说清。黄婉当时7岁，在旁边，说：“为什么不说日食剩下的像刚出来的月亮？”黄琼大吃一惊，就按照他说的回答皇太后，认为极其与众不同。