中考语文文言文阅读《世说新语咏雪》《世说新语方正》含答案译文.docxVIP

中考语文文言文阅读《世说新语咏雪》《世说新语方正》含答案译文

阅读两篇文言文，完成下列小题。

【甲】谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

——《世说新语·言语》

【乙】卢志①于众坐问陆士衡②：“陆逊、陆抗是君何物③？”答曰：“如卿于卢毓、卢珽。”士龙④失色。既出户，谓兄曰：“何至如此！彼容不相知也。”士衡正色曰：“我父祖名播海内宁有不知？鬼子⑤敢尔！”议者疑二陆优劣，谢公⑥以此定之。

——《世说新语·方正》

注：①卢志：字子道。父亲卢珽，祖父卢毓。②陆士衡：陆机，字士衡。父亲马陆抗，祖父陆逊。③何物：什么人。魏晋人重视避讳，不能当面说出对方长辈的名字，直指祖父、父亲名字，最为无礼。④士龙：陆云，字士龙。陆机的弟弟。下文的“二陆”即陆云与陆机。⑤鬼子：骂人用语。⑥谢公：谢安，东晋政治家。死后追赠为太傅。

46．下列各项中加点词解释有误的一项是（???）

A．俄而雪骤（不久，一会儿） B．未若柳絮因风起（趁、乘）

C．卢志于众坐问陆士衡（在） D．既出户（既然）

47．请用“/”为文中画波浪线的句子断句，限划两处。

谢太傅寒雪日内集

48．用现代汉语翻译下面的句子。

①兄女曰：“未若柳絮因风起。”

②何至如此！彼容不相知也。

49．读完《咏雪》后，你对谢安的初步印象是什么？读完乙文后，你对谢安又有了怎样的认识？说一说你对这一魏晋人物的评价。

【答案】46．D47．谢太傅/寒雪日/内集48．（1）他哥哥的女儿谢道韫说：“不如比作柳絮乘风漫天飞舞。”

（2）何必到如此地步呢，他或许真的不知道我们的祖父和父亲呢？49．甲文中谢安是一个儒雅、温和、关注晚辈成长的长辈；乙文中谢安能够从人的另一面去看人，说明他是一个重礼、聪慧、机智果断的人。

【解析】46．本题考查文言实词的意思。

D.句意为：已经出了门。既：已经；

故选D。

47．本题考查文言文断句。

根据文言文断句的方法，先梳理句子大意，分清层次，然后断句，反复诵读加以验证。

“谢太傅寒雪日内集”意思是谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，“寒雪日”表示时间，“内集”是事件，根据以上分析。断句为谢太傅/寒雪日/内集。

48．本题考查文言文句子的翻译。

文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。重点字词：

（1）兄女，兄长的女儿；未若，不如；因，凭借；

（2）何，何必；至，到，彼，代指卢志。

49．本题考查对文章内容的理解与人物评价。

【甲】文“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’”可知，由于下雪，谢安出于和小辈们讲解、讨论文章义理的目的把家人们聚集起来，又因为忽然雪骤而临时起意，就眼前的雪景发问，引出了后文小辈们的精彩回答。而后面对谢道韫的机智回答，“公大笑乐”，体现了谢安是一个儒雅、温和、关注晚辈成长的长辈。

【乙】文中陆士衡对卢志在人前直接说出自己的祖父和父亲的名字，寸步不让，义正词严地反击，骂卢志是“鬼子”。“谢公以此定之”中的“此”就是指陆士衡反击的这件事，谢安从这个细节去评判陆士衡，说明他是一个重礼、聪慧、机智果断的人。

【点睛】参考译文：

【甲】谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。??????

【乙】卢志在大庭广众之中问陆机：“陆逊、陆抗是您的什么人啊？”陆机回答说：“就像你跟卢毓、卢珽一样。”陆云紧张得脸色都变了。出了门之后，陆云对哥哥陆机说：“何必到如此地步呢，他或许真的不知道我们的祖父和父亲呢？”陆机厉言正色说：“我们的父亲、祖父，名扬天下，难道有不知道的？这个龟儿子胆敢这样无礼！”议论的人质疑“二陆”的优和劣，谢安先生根据这件事做出了定评。