criterion和norm的中文、用法、固定搭配及例句区别.docxVIP

criterion和norm区别

criterion和norm这两个词都涉及到“标准”的概念，但它们在词义、功能和应用语境上有着本质的区别。将它们混淆会导致对规则、行为和期望的理解出现偏差。简单来说，criterion是用于“评判”的尺子，而norm是描述“常态”的镜子。criterion，名词，其复数形式是criteria，这是一个非常需要注意的语法点，因为criterion源自希腊语，保留了其不规则的复数形式。criterion指的是一个用来判断、评估或决定某事物质量、适宜性或成功与否的“标准”、“准则”或“尺度”。它是一个具体的、可衡量的原则或基准，通常用于正式的、客观的评估过程中。criterion的核心功能是“区分”和“筛选”，它告诉我们某物是否“合格”或“达标”。它是一个规定性的工具，设定了一个必须达到或超越的门槛。norm，名词，norm的含义更为广泛和复杂，它主要指在一个特定的社会、群体或情境中被认为是“正常的”、“典型的”或“标准的”行为、信念、模式或状态。norm的核心功能是“描述”和“规范”，它告诉我们大多数人“通常做什么”或“通常是什么样的东西”。它主要通过社会共识、习惯或统计平均值来确立，对个体行为产生一种无形的约束力。norm可以是描述性的（如“平均身高”），也可以是规定性的（如“社交礼仪”）。

criterion和norm区别在于：criterion是评判性的，它是一个外部设定的、用于做出判断的工具。当你用criterion时，你是在问：“这个是否满足了某个特定的要求？”例如，论文的评分标准是一个criterion，它决定了论文能否得高分。norm是描述性的。它是对一个群体内部普遍存在的状态或行为的概括。当你用norm时，你是在问：“这是否是大家通常的做法？”例如，在图书馆保持安静是一个socialnorm，它描述了人们在此处的普遍行为。criterion通常来源于一个权威机构、专家或一套既定的规则。例如，法律条文、学术委员会的规定、公司的招聘要求等，这些都是自上而下设定的criterion。norm则来源于群体内部的长期互动和共识，是自下而上形成的。例如，家庭内部的用餐规范、朋友间的相处模式、一个国家的风俗习惯等，这些都是社会成员共同维护的norm。criterion的应用范围通常是特定的、有明确目标的。它用于评估一项具体的工作、一个具体的申请者或一个具体的产品。例如，选拔运动员有一套体能criterion。

norm的应用范围则更广泛，更普遍，它涉及社会生活的方方面面，从穿着打扮到言行举止，从价值观念到生活习惯。例如，在特定文化中，送礼的norm。未能达到criterion的后果是明确的、通常是正式的。这意味着“不合格”、“未通过”或“被拒绝”。例如，申请者如果不符合贷款的criterion，银行会正式拒绝其贷款申请。违反norm的后果则更多是社交层面的、非正式的。这可能会导致被他人视为“怪异”、“不合群”，受到嘲笑或社会压力，但不一定会有正式的惩罚。例如，在正式宴会上穿得太随意可能会引来异样的眼光，但不会被“驱逐出境”。criterion追求的是客观性和可衡量性。一个好的criterion应该是清晰、具体、可操作的，以减少评判中的主观偏见。norm本质上是社会建构的，因此具有相对性和主观性。在一个文化中被视为norm的行为，在另一个文化中可能完全不被接受。例如，对个人空间的理解在不同文化中就有不同的norm。

Themaincriterionforwinningtheawardisoriginality.获得这个奖项的主要标准是原创性。

Punctualityisanimportantsocialnorminmanybusinesscultures.在许多商业文化中，准时是一个重要的社会规范。

Theselectioncommitteehasestablishedverystrictcriteria.评选委员会已经设立了非常严格的标准。

ItisaculturalnormtoremoveyourshoesbeforeenteringahomeinJapan.在日本，进屋前脱鞋是一种文化规范。

Yourapplicationwasrejectedbecauseitdidnotmeetthebasiccriterion.你的申请被拒绝了，因为它没有达到基本标准。

Thenewlawchallengesthetraditionalnormsoffamilystructure.这项新法律挑战了传统的家庭结构规范。

Oneofthekeycriteriafor