impose的中文、用法、固定搭配及例句.docxVIP

impose意思

impose这个词在英语中是一个含义深刻且带有强烈色彩的动词，其核心围绕着强加这一概念，但根据上下文的不同，可以延伸出从权威执行到社交打扰的多种具体意义。理解impose的关键在于把握其行为背后所蕴含的权力关系、不情愿性以及对他人自主空间的侵入。impose的核心词性是动词。它是一个及物动词，通常需要跟宾语，并且常常与介词on或upon连用，来指明被施加影响的对象。意为：强制推行、强制实行（法律、规则、税负等），这是impose最常见、最正式的用法。它通常指拥有权威的机构（如政府、法院、管理层）将法律、规定、限制、税收、罚款或条件等强加于民众或下属。这种行为具有强制性，被施加者通常没有选择的余地。意为：把（自己的观点、意志、信仰等）强加于人，这个用法带有强烈的负面色彩，指在人际交往中，某人不顾他人的感受或意愿，强行推销自己的看法、价值观或决定。它强调的是对他人思想或个人边界的侵犯。意为：勉强（某人）接受、打扰、麻烦，这是impose在社交语境中的一个重要用法，通常以imposeonsomeone的形式出现。它指给某人带来不便或成为其负担，尤其是在请求帮助或占用对方时间时。使用这个短语时，常常带有歉意，表示不好意思麻烦你。意为：使（自己）硬挤进、使（自己）受人注意，这个用法指某人未经邀请或不受欢迎地强行加入某个群体、对话或场合。它强调的是一种不请自来、冒昧打扰的行为。其结构通常是imposeoneselfonsomeone/something。

（自我）施加，强加于己：当主语和宾语是同一个人或物时，impose表示自我施加。例如，self-imposeddeadline（自我设定的截止日期）指为了自律而给自己设定的目标，这种压力来自内部而非外部。意为：【印刷】把（书页）拼版，这是一个专业术语，指在印刷前，按照折叠后的顺序排列书页的过程。

impose的短语搭配及用法有：核心结构：imposesomethingonsomeone/something：这是最基础、最重要的结构，涵盖了上述大部分含义。something可以是一个具体的规则，也可以是一个抽象的观点。与权威相关的搭配：imposealaw/rule/regulation（推行法律/规则/规定），imposeatax/fine/sanction（征收税款/罚款/制裁），imposeaban/curfew/restriction（实施禁令/宵禁/限制），imposeacondition/requirement（提出条件/要求）。与个人意志相关的搭配：imposeoneswill/views/beliefsonsomeone（把某人的意志/观点/信仰强加于人），imposeonespresenceonsomeone（硬要在某人面前出现）。与打扰相关的搭配：imposeonsomeone（打扰/麻烦某人），feellikeImimposing（感觉我好像在打扰你），sorrytoimposeonyou（抱歉打扰你）。与自我施加相关的搭配：aself-imposedexile/task/deadline（自我放逐/自我设定的任务/自我设定的截止日期）。专业搭配：imposepages（拼版）。

用法总结：impose是一个表达非自愿接受的强大词汇。在公共领域，它关乎权力与控制；在私人领域，它关乎尊重与边界。正确使用impose，可以精确地描述从不公平的政策到令人不快的社交行为等各种情境。尤其是在使用imposeonsomeone时，它体现了一种社交上的敏感性和礼貌，承认自己的请求可能会给对方带来负担。因此，掌握impose的用法，不仅是学习一个单词，更是理解一种关于权力、边界和社交礼仪的文化观念。

Thegovernmentimposedanewtaxongasoline.政府对汽油征收了一项新税。

Dontimposeyourbeliefsonme;Ihavemyownmind.不要把你的信念强加于我，我有自己的想法。

Imsorrytoimposeonyou,butcouldyougivemearide?很抱歉打扰你，但你能载我一程吗？

Thecourtimposedaheavyfineonthecompanyforpollution.法院因污染问题对公司处以重罚。

Heimposedhispresenceontheparty,eventhoughhewasntinvited.他硬是出现在了派对上，尽管他并未被邀请。

Thenewmanagerimposedstric